本書講述了一位傳奇女性在盧旺達(dá)生活50多年的人生故事。她的經(jīng)歷堪比《走出非洲》《夜航西飛》。 這50多年，她見證了盧旺達(dá)從舊殖民主義向新國家轉(zhuǎn)變的歷史，記錄著盧旺達(dá)的非洲風(fēng)情、民俗禮儀（這一紀(jì)錄的趣味性，不亞于《天真的人類學(xué)家》）。 1949年，住在紐約市的年輕時(shí)尚的插畫師羅莎蒙德·卡爾，陪同她瀟灑的狩獵探險(xiǎn)家丈夫，來到當(dāng)時(shí)的比利時(shí)屬剛果�；橐銎屏押螅�她決定留在鄰國盧旺達(dá)，做一個(gè)花卉種植園的農(nóng)場主�！肚�山之國》是卡爾驚心動魄的歷史回憶錄，講述了她在盧旺達(dá)的人生經(jīng)歷：跨越半個(gè)世紀(jì)的國家、民族、個(gè)人的愛恨情仇。 她經(jīng)歷了各種各樣的事情:在盧旺達(dá)這一美麗的非洲土地上，從被豹子跟蹤到追逐狂野的象群；干旱；她的朋友黛安·福西（著名動物學(xué)家，因?qū)ι降卮笮尚傻难芯慷�聞名）被神秘謀殺，以及種植園瀕臨破產(chǎn)。她曾乘坐槳輪汽船在剛果河上顛簸前行，聽過俾格米人的小夜曲，目睹殖民主義的崩潰。1994年，胡圖族和圖西族發(fā)生種族沖突事件之后，卡爾把她的種植園變成了一個(gè)收容失散兒童和孤兒的避難所——她一直工作在此到94歲，直到死亡。

羅莎蒙德·哈爾西·卡爾，作家，農(nóng)民，花匠，盧旺達(dá)最后一位外國種植園主，傳奇女性，她經(jīng)歷了盧旺達(dá)從舊殖民主義到新國家的歷史轉(zhuǎn)變，親歷1994年盧旺達(dá)大屠殺。1994年后，她在盧旺達(dá)經(jīng)營著一家孤兒院，直到2006年去世。安·霍華德·哈爾西，作家，羅莎蒙德·哈爾西·卡爾的侄女。陳薇薇，浙江杭州人，資深譯者，從事翻譯十余載，譯有《法國簡史》《北方的觀念》等作品。