《羅馬帝國編年史（共3冊）（英漢對照全譯本）》以古羅馬歷史為背景，記述了羅馬帝制產(chǎn)生和鞏固的歷史過程，保存了古羅馬最早最珍貴的歷史材料。因為作者是帶著對共和何以會蛻變?yōu)楸┱�這樣一個問題的思考，來撰寫這部歷史的，所以這部編年史著作除了材料上的詳實可靠外，也具有深湛的政治思想的內(nèi)涵。本譯叢精選西方學術(shù)思想流變中最有代表性的

該書比較系統(tǒng)地論述羅馬歷史巨變時期經(jīng)濟、政治、軍事、文化、社會風尚和婚姻家庭等諸多問題。書中在論述羅馬從共和走向帝制的歷史進程基礎上，對中國羅馬史研究領域存在的一些薄弱問題，例如羅馬“分而治之”政策的時代特征和歷史功能，行省制度建立的歷史條件與深遠影響等展開了比較深入地分析與探討。