本著作主要對(duì)比研究華裔文學(xué)和中國(guó)文學(xué)的西語(yǔ)譯介情況。作品分為五章：第一章概述華裔文學(xué)的發(fā)展概況；第二章從文學(xué)的角度分析華裔文學(xué)的創(chuàng)作特點(diǎn)；第三章從宏觀上分析、比較華裔文學(xué)和中國(guó)文學(xué)的西語(yǔ)譯介情況；第四章從微觀上對(duì)具體作品的不同版本的譯文進(jìn)行文本分析，研究譯者翻譯策略的選擇；第五章進(jìn)一步探討更為有效的文化翻譯策略并得出結(jié)

外國(guó)詩(shī)歌尤其是歐美詩(shī)歌是世界文學(xué)遺產(chǎn)中極其重要的部分，并對(duì)中國(guó)新詩(shī)的誕生和發(fā)展發(fā)揮了巨大作用，大大豐富了國(guó)人的審美認(rèn)知和品味。 本書(shū)精選世界文學(xué)史上已有定論的希臘、英、法、德、意、俄、美等10國(guó)28位大詩(shī)人的經(jīng)典名作35首，并于詩(shī)后收錄中外名家對(duì)名作的精彩解讀。這些解讀文章包括兩類：一是我國(guó)學(xué)者、翻譯家、詩(shī)人對(duì)外國(guó)詩(shī)歌

本教材所針對(duì)的課程面向國(guó)內(nèi)英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)高年級(jí)本科生和碩士、博士研究生，乃是關(guān)于英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究方法的入門(mén)基礎(chǔ)課程。教材擬以閱讀英語(yǔ)文學(xué)代表性作品為核心，幫助學(xué)生了解和掌握外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)當(dāng)前國(guó)內(nèi)外學(xué)界常用的研究方法（尤其近年來(lái)較流行的前沿文學(xué)批評(píng)理論），旨在加強(qiáng)英語(yǔ)專業(yè)研究生對(duì)英語(yǔ)語(yǔ)言的感受力和文學(xué)理解力，從而引導(dǎo)學(xué)生

本文集以“文學(xué)世界與族群書(shū)寫(xiě)”為主題，探討中國(guó)與英語(yǔ)世界中的族群書(shū)寫(xiě)、文化傳承與身份認(rèn)同議題。文集分為四部分。*部分“族群書(shū)寫(xiě)”研究中國(guó)西南少數(shù)民族的族群文學(xué)。重點(diǎn)以廣西壯族的“劉三姐敘事”和貴州苗族的“蚩尤敘事”為對(duì)象，運(yùn)用文化人類學(xué)的方法，在田野調(diào)查和文獻(xiàn)分析的基礎(chǔ)上，研究壯族和苗族的口承文化具有何種表述價(jià)值和結(jié)構(gòu)

對(duì)歷年來(lái)獲諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)的大師名作進(jìn)行了梳理，按照不同的主題加以分類，并進(jìn)行較為詳細(xì)的分析。深入剖析諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)作品的主題，有助于普通讀者了解獲獎(jiǎng)作品的創(chuàng)作背景和人文價(jià)值，更好地欣賞其文學(xué)魅力。 書(shū)中不僅有對(duì)榮膺諾獎(jiǎng)桂冠的世界一流文學(xué)家行事風(fēng)度的近距離觀察，還分梳、品評(píng)了20世紀(jì)以來(lái)三十多位重要諾貝爾文學(xué)獎(jiǎng)作家的藝術(shù)

《國(guó)外英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)研究前沿（2016）》以述評(píng)形式介紹國(guó)外研究界學(xué)術(shù)刊物本年度在英語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)、英語(yǔ)文學(xué)、翻譯、文化、英語(yǔ)教育與二語(yǔ)習(xí)得等方面的*學(xué)術(shù)研究動(dòng)態(tài)與研究成果。述評(píng)文章均選自相關(guān)領(lǐng)域期刊,如JournalofLinguistics,CognitiveLinguistics,等。重在述評(píng)，務(wù)求及時(shí)、準(zhǔn)確、全面地把握

本書(shū)匯集了作者近兩年撰寫(xiě)的26篇評(píng)論。作者采用當(dāng)下年輕人的視角，闡述了自己對(duì)各種優(yōu)秀文學(xué)作品的理解與感悟，既有對(duì)孫犁、史鐵生、鐵凝的經(jīng)典作品的解讀，也有對(duì)歐里庇得斯的悲劇和莫泊桑、歐·亨利短篇小說(shuō)主題與技法的探究。

本本書(shū)對(duì)2017年世界華文文學(xué)的基本狀況和重要成果進(jìn)行了系統(tǒng)性的總結(jié)，并匯集了該學(xué)科的相關(guān)機(jī)構(gòu)動(dòng)態(tài)、各類會(huì)議消息等。全書(shū)分為“爭(zhēng)鳴”“綜述”“資料”等十三個(gè)部分，既有對(duì)學(xué)術(shù)前沿的關(guān)注，又有對(duì)學(xué)科整體發(fā)展?fàn)顩r的總結(jié)，既能把控全局，又能?chē)?yán)謹(jǐn)細(xì)致。

本書(shū)通過(guò)對(duì)話、綜述、資料、刊物、目錄、爭(zhēng)鳴、悼念、書(shū)評(píng)、機(jī)構(gòu)、年譜、會(huì)議、備忘等欄目，反映世界華文文學(xué)這門(mén)學(xué)科2016年的基本狀況和重要成果。

《西方長(zhǎng)篇小說(shuō)結(jié)構(gòu)模式研究》將傳統(tǒng)的社會(huì)學(xué)批評(píng)、形式主義批評(píng)以及結(jié)構(gòu)主義批評(píng)等敘事理論有機(jī)結(jié)合起來(lái)，觀照西方長(zhǎng)篇小說(shuō)的結(jié)構(gòu)問(wèn)題，提出很多新的見(jiàn)解，具有一種新方法論的意義。該書(shū)以敘事傳統(tǒng)和結(jié)構(gòu)模式未經(jīng)，以不同時(shí)代、不同流派的作家和小說(shuō)作品以及文學(xué)現(xiàn)象為緯，縱論了西方上至公元前十二世紀(jì)古希臘、下至二十世紀(jì)九十年代初西方長(zhǎng)篇