本書為國家社科基金項目本土視域下的近代中西文學(xué)關(guān)系研究（18401898）19BWW019成果。從中西兩種文化視角研究文學(xué)，站在這兩種不同文化的立場，重新審視外國文學(xué)、翻譯文學(xué)和中國文學(xué)的關(guān)系與界限問題，并進(jìn)行了有關(guān)中外比較文學(xué)的一系列研究：實證一影響研究，平行一對話研究，跨文闡發(fā)研究和文化淵源研究。本書以整體論述加專

《中華翻譯家代表性譯文庫·高健卷》主要包括導(dǎo)言、高健譯作選編及高健譯事年表等三部分組成。其中導(dǎo)言部分系統(tǒng)介紹了高健先生的翻譯生涯、翻譯藝術(shù)特色及其譯學(xué)五論思想，以便讀者在正式閱讀前快速了解譯家及其翻譯主張，并對本書的編選原則與依據(jù)進(jìn)行了介紹說明。正文部分按照譯作文類分為散文、詩歌和小說等三編。第一編散

中華翻譯家代表性譯文庫縱古今，跨經(jīng)緯，全面系統(tǒng)介紹中華歷史上著名翻譯家以及他們的翻譯思想，選擇他們最具代表性的譯文，列出每位譯者的譯事年表，該文庫積極回應(yīng)國家文化戰(zhàn)略，具有重要學(xué)術(shù)價值和實踐意義。本書主要分為三大部分：前言、代表性譯文和譯事年表。前言包括鳩摩羅什生平介紹、鳩摩羅什翻譯思想、對鳩摩羅什的研究、代表性譯文選

本書較系統(tǒng)地描述了從1904年第一部有影響力的英國戲劇譯著《吟邊燕語》的出版，到2020年的整個英美戲劇漢譯的歷史，力求以英美戲劇漢譯傳播的歷程為主線，全面闡述英美戲劇漢譯的發(fā)展歷程，考察各時期英美戲劇漢譯的特征和狀況，揭示英美戲劇在中國的影響和地位，總結(jié)英美戲劇譯介與研究的成就。本書旨在從史學(xué)角度回溯英美戲劇進(jìn)入中國

收入作者中國文學(xué)研究論文、文學(xué)評論四十余篇，涉及古代文學(xué)與文化、文藝?yán)碚撆c文學(xué)史、作家作品評論等。顯現(xiàn)作者從上世紀(jì)80年代到今天的學(xué)術(shù)成長過程。古代文學(xué)與文化研究論文顯現(xiàn)基礎(chǔ)學(xué)習(xí)和學(xué)術(shù)研究嘗試階段幼稚的思考；從文學(xué)理論和文學(xué)史部分聚焦于文學(xué)作品的存在與中國現(xiàn)代文學(xué)史敘事研究，檢索從20世紀(jì)80年代以來中國現(xiàn)代文學(xué)史書寫

本書主要包括以下三個方面的內(nèi)容：（1）女性主義的產(chǎn)生和發(fā)展歷程及西方女性主義和中國女性主義的異同點。（2）中國新時期女性主義文學(xué)批評的流變及傾向。（3）中國新時期女性主義文學(xué)批評的成就和困境。本書旨在將西方女性主義文學(xué)批評的流派及場域與中國的女性文學(xué)批評的本土化發(fā)展相結(jié)合進(jìn)行研究，并對新時期中國女性主義文學(xué)的流變發(fā)展過

《漢字文化圈中的朝鮮漢文小說研究》為浙江大學(xué)亞洲研究中心亞洲研究叢書之一種，是朝鮮古代漢文小說的研究的專著，內(nèi)容包括中國小說在朝鮮的傳播與接受史、李朝的思想文化與小說文學(xué)、朝鮮漢文小說流變史、李朝國文小說中的中國因素等。古代朝鮮漢文小說產(chǎn)生于朝鮮三國時期，成熟于李氏朝鮮執(zhí)政之18、19世紀(jì)，衰敗于20世紀(jì)初期。朝鮮漢文

書承文，美承色。本書稿立足從中國優(yōu)秀語言文化沃土中發(fā)掘美育之實的信念，全方位、細(xì)致深入地探究、考辨、整理《紅樓夢》所用顏色詞，上探源，下觀流，由此獲得一份完整的《紅樓色譜》，揭秘《紅樓夢》精彩紛呈的顏色世界，為中國傳統(tǒng)色名研究、為構(gòu)建《中國傳統(tǒng)色譜》奠定堅實基礎(chǔ)。本書稿為漢語顏色詞的專書研究。根據(jù)所確定的顏色詞界定原則

本書系浙江省大學(xué)生經(jīng)典誦讀競賽配套教材，題庫的主要內(nèi)容根據(jù)已舉辦的11屆浙江省大學(xué)生中華經(jīng)典誦讀競賽初賽、決賽題庫精選編寫而成。精選編寫的內(nèi)容主要包括：古代經(jīng)典作品、現(xiàn)當(dāng)代景經(jīng)典作品。第一部分為古代經(jīng)典誦讀題庫，第二部分為現(xiàn)當(dāng)代經(jīng)典誦讀題庫，第三部分為備稿演講題庫，第四部分為即興演講題庫，第五部分為古代文化文學(xué)常識題庫

《捕風(fēng)記》是一本文藝專論集，收入了李靜對十四位戲劇家、作家和批評家的集中論述。此書曾于2011年出版，此次再版，有增有刪，所論者為：契訶夫，彼得·漢德克，林兆華，過士行，朱西甯，木心，莫言，王小妮，止庵，林白，王安憶，賈平凹，林賢治，郭宏安。