《多元文化背景下的英語(yǔ)翻譯研究》共分為五章內(nèi)容。其中，本書(shū)章內(nèi)容為英語(yǔ)翻譯理論，主要從三個(gè)方面進(jìn)行了介紹，依次為英語(yǔ)翻譯概述、英語(yǔ)翻譯的基本技巧、英語(yǔ)翻譯的影響因素；本書(shū)第二章內(nèi)容為中西方差異分析，主要從三個(gè)方面進(jìn)行了介紹，依次為中西方語(yǔ)言差異、中西方文化差異、中西方思維差異；本書(shū)第三章內(nèi)容為文化與英語(yǔ)翻譯研究，主要從四個(gè)方面進(jìn)行了介紹，依次為文化概述、文化翻譯的理論知識(shí)、英語(yǔ)翻譯中文化的承載、文化翻譯的誤區(qū)及影響因素；本書(shū)第四章內(nèi)容為多元文化下的文化翻譯，主要從四個(gè)方面進(jìn)行了介紹，依次為物質(zhì)文

《我經(jīng)歷出版的那些事》是根據(jù)石峰的采訪口述內(nèi)容整理編撰而成，以口述歷史的形式，回憶了石峰從參軍到進(jìn)入出版行業(yè)工作這三十多年中，他所見(jiàn)證的一些的重大事件和承擔(dān)的一些重大項(xiàng)目，參與的一些重要工作，這當(dāng)中既有事件背后的趣事，也有改革路上的艱難；既有人生的關(guān)卡，也有成功的喜悅。讓我們看到了一個(gè)為出版事業(yè)踏踏實(shí)實(shí)做事的人，同時(shí)也見(jiàn)證了他為出版事業(yè)所做的貢獻(xiàn)；讓我們捕捉到不少通向歷史真相的線索，同時(shí)也記錄下很多寶貴的人生感悟。

江非的詩(shī)以自然和時(shí)日為主題，以田園和鄉(xiāng)村為對(duì)象，書(shū)寫(xiě)一種自然的生活經(jīng)驗(yàn)，從書(shū)名可以看出，作者的創(chuàng)作靈感主要來(lái)自于內(nèi)心和自然。全詩(shī)分為三卷，雪人之心、人應(yīng)該如此、滿意的一日，從分卷名即可看出，作者的創(chuàng)作重點(diǎn)關(guān)乎內(nèi)心、關(guān)乎自然，再具體到篇目，既有小路一直延伸生活冰雪之年修建果枝這樣專(zhuān)注于自然生活的描摹，又有長(zhǎng)夜漫漫/那些自律的心/還將在夜里繼續(xù)卷實(shí)這樣深入個(gè)人內(nèi)心的思考。總而言之,《自然與時(shí)日》是一部言之有物的詩(shī)集。

本書(shū)圍繞《建設(shè)》雜志及其對(duì)馬克思主義的傳播進(jìn)行研究，分析了《建設(shè)》從創(chuàng)辦到停刊的發(fā)展歷程，梳理了馬克思主義在《建設(shè)》之前的傳播概況，概述了《建設(shè)》介紹馬克思主義的總體面貌，并結(jié)合《建設(shè)》作者研究馬克思主義的實(shí)例進(jìn)行了具體的個(gè)案分析。一方面肯定了《建設(shè)》在參與新文化運(yùn)動(dòng)，傳播新思想尤其是馬克思主義思想方面，成就突出，另一方面揭示了《建設(shè)》傳播馬克思主義所存在的內(nèi)容解讀的選擇性、理論來(lái)源的駁雜性等局限，指出其對(duì)馬克思主義的研究更多的是一種工具意義上的運(yùn)用。

本書(shū)對(duì)稅收風(fēng)險(xiǎn)管理方面的國(guó)內(nèi)外文獻(xiàn)進(jìn)行了概述，對(duì)稅收風(fēng)險(xiǎn)研究的理論分析和國(guó)內(nèi)外稅務(wù)機(jī)關(guān)風(fēng)險(xiǎn)管理的現(xiàn)狀進(jìn)行了闡述，介紹了目前幾種稅收風(fēng)險(xiǎn)研究的理論，對(duì)國(guó)家的政策導(dǎo)向及國(guó)內(nèi)外稅收風(fēng)險(xiǎn)管理現(xiàn)狀進(jìn)行了捋順。

本書(shū)共分為5個(gè)部分，第一部分，收錄了生態(tài)環(huán)境部黃潤(rùn)秋部長(zhǎng)出席中宣部“中國(guó)這十年”新聞發(fā)布會(huì)實(shí)錄；第二部分，收錄了黃潤(rùn)秋部長(zhǎng)出席COP15第二階段會(huì)議新聞發(fā)布會(huì)實(shí)錄；第三部分，收錄了翟青副部長(zhǎng)出席黨的二十大記者招待會(huì)實(shí)錄、國(guó)新辦中央生態(tài)環(huán)境保護(hù)督察進(jìn)展成效新聞發(fā)布會(huì)實(shí)錄，邱啟文副部長(zhǎng)出席國(guó)新辦《關(guān)于加強(qiáng)入河入海排污口監(jiān)督管理工作的實(shí)施意見(jiàn)》國(guó)務(wù)院政策例行吹風(fēng)會(huì)實(shí)錄，葉民副部長(zhǎng)出席中宣部“中國(guó)這十年”第三場(chǎng)新聞發(fā)布會(huì)摘錄；第四部分，收錄了綠色冬奧新聞發(fā)布會(huì)實(shí)錄；第五部分，收錄了生態(tài)環(huán)境部全年11場(chǎng)例

本書(shū)分為五章，內(nèi)容包括：文學(xué)論爭(zhēng)中的現(xiàn)代批判意識(shí)、文學(xué)批評(píng)中的現(xiàn)代科學(xué)精神、開(kāi)放與自主的現(xiàn)代文學(xué)理論、祛魅時(shí)代的文藝大眾化理論、現(xiàn)代傳媒中的文學(xué)理論傳播。

本書(shū)從比較文學(xué)視域出發(fā)，從文學(xué)類(lèi)型學(xué)比較研究切入，選取“中國(guó)現(xiàn)代諷刺幽默小說(shuō)”和“西方諷刺幽默小說(shuō)”展開(kāi)比較研究，力圖兼顧“影響研究”“平行研究”“翻譯研究”和“變異研究”。

本書(shū)收錄《按照美的規(guī)律來(lái)創(chuàng)造》《21世紀(jì)中國(guó)美學(xué)：抵抗“散文化”》《生命美學(xué)：崛起的美學(xué)新學(xué)派》《論美食普遍快感的對(duì)象》《論當(dāng)代審美文化向功利性的回歸》《關(guān)于義利關(guān)系的哲學(xué)思考》等文章。

本書(shū)包括民間之情的觸動(dòng)：汪曾祺民間審美立場(chǎng)的形成；民間之象的描繪：汪曾祺小說(shuō)的敘事藝術(shù)；民間之體的創(chuàng)建：汪曾祺小說(shuō)的文體建構(gòu)；民間之文的對(duì)話：汪曾祺“戲曲－小說(shuō)”創(chuàng)作溝通等內(nèi)容。