《牛虻》是愛爾蘭女作家艾捷爾?麗蓮?伏尼契創(chuàng)作的長(zhǎng)篇小說,小說描寫了意大利革命黨人牛虻復(fù)雜曲折而又悲壯的一生。主人公牛虻青少年時(shí)期加少了青年意大利黨,但由于單純幼稚上了偽裝成牧師的暗探的當(dāng),因此被革命同志誤解,佯裝投河自盡,流浪至南美。13年后,當(dāng)他帶著一身傷殘重回故鄉(xiāng)時(shí)已成為一個(gè)堅(jiān)定的革命者。他參與了意大利反對(duì)奧地利統(tǒng)治爭(zhēng)取國(guó)家獨(dú)立的斗爭(zhēng),最后獻(xiàn)出了生命。小說涉及了斗爭(zhēng)、信仰、犧牲這些色彩濃重的主題。
本書通過對(duì)《牛虻》的點(diǎn)校、評(píng)價(jià)與嵌入式解讀,對(duì)作品寫作的細(xì)節(jié)與精彩之處加以提示,而且通過相關(guān)鏈接,延伸了作品的知識(shí)空間,通過讀后感和賞析文字,幫助讀者加深對(duì)著作的理解。
一、朱永新主編傾情推薦,邀請(qǐng)優(yōu)秀譯者進(jìn)行經(jīng)典重譯,讓經(jīng)典名著以不同的風(fēng)貌呈現(xiàn)。
二、用“閱讀引擎”介紹每本書的文學(xué)地位、歷史影響、作者的生活背景、書中人物圖解、故事圖解、地標(biāo)物語等
三、用“閱讀輔導(dǎo)”引導(dǎo)讀者對(duì)全書進(jìn)行深入的解析與欣賞
四、用“原著閱讀”在原書的精彩片段與教材文字邊上做了嵌入式的批注
五、用“閱讀體驗(yàn)”從語言品位、情感體驗(yàn)、角色體驗(yàn)、人生思考等方面感悟作品,以及讀后感
六、 用“閱讀拓展”介紹相關(guān)圖書、影像與文化鏈接等。作為圖書的向?qū),這些設(shè)計(jì)顯得細(xì)致入微、別出心裁。
艾捷爾?麗蓮?伏尼契(Ethel Lilian Voynich,1864.05.11 - 1960.07.27),愛爾蘭女作家。原名艾捷爾?麗蓮?布爾,是著名的英國(guó)數(shù)學(xué)家喬治?布爾的第五個(gè)女兒,出生在愛爾蘭的科克市,幼年喪父,家境貧困。1885年畢業(yè)于柏林音樂學(xué)院。1897年艾捷爾?麗蓮?伏尼契出版了小說《牛虻》,這部小說在中國(guó)影響巨大。