著者：吳振強，1939年出生于馬來亞吉隆坡，1961年畢業(yè)于南洋大學，獲文學士學位，1969年獲亞洲基金會獎學金，前往美國威斯康辛大學攻讀碩士學位，1971年獲得碩士學位后回南洋大學任教。1980年獲澳大利亞國立大學獎學金前往該大學攻讀博士學位。1983年獲得博士學位后，回新加坡國立大學歷史系任教，2000年晉升為歷史系教授，主講中國歷史東南亞與國際關系史。研究范圍是東南亞海上貿易史及17、18世紀沿海各省與東南亞海上貿易史。他是研究中國沿海各省與東南亞海上貿易史專家。

譯者： 詹朝霞，中國人民大學人口學系法學學士，廈門大學公共管理碩士（MPA），廈門市社科院鼓浪嶼國際研究中心《鼓浪嶼研究》編輯部主任。出版有《鼓浪嶼學者》《鼓浪嶼史話》《鼓浪嶼，故人與往事》等圖書。

胡舒揚，廈門大學人文學院歷史系在讀博士。