宋詞和元曲是我國五千年璀璨文明中的兩顆璀璨明珠，在過去三百多年的中西文化互動過程中，大量中華詞曲被翻譯成外文特別是英文。其譯者既有西方學者，也有中國學者。本書精選了265首中華詞曲，每首均選配1至多篇英語譯文，供讀者學習、分析和批評，適合高校翻譯專業(yè)師生及翻譯研究者、翻譯愛好者參考使用。