本稿主要為陳從周先生1980年至1985年的講稿、散文和其他發(fā)表作品。由古建筑學(xué)家陳植作序作題。其中包含葉圣陶、俞平伯、俞振飛等文人藝匠的魚雁往來，有考察皖南、浙中等地的風(fēng)景游記。文字清雅閑凈，白描中出脫濃郁，通俗而不落俚俗。文筆平淡而含意雋永，透映出陳老對傳統(tǒng)文化的深厚理解、對祖國山河和故鄉(xiāng)的深長眷戀。其有關(guān)園林及昆曲的論述，雖都為白話講稿，非專門論文，但深入淺出，簡明扼要，不乏畫龍點睛的洞見，至今仍奉為業(yè)內(nèi)的圭臬金箴。
同濟大學(xué)建筑系陳從周教授以其所著散文集《春苔集》行將付梓，封面由建筑家陳直生（植）先生為之題眉，以陳先生與我姓名相同，所學(xué)接近，常引起外界誤會，囑我為該書作序，并在其自序中再加說明，以資澄清，用心良苦，敢不從命。從周教授工詩文，擅丹青，建筑、造園無所不精；近年來并應(yīng)聘兩次赴美，參加造園設(shè)計任務(wù)，蜚聲國內(nèi)外，我國造園界之健將也。東坡嘗謂摩詰詩中有畫，畫中有詩。我謂從周教授詩中有園，畫中有園，誠當(dāng)代之王摩詰也。我國造園藝術(shù)代有聞人，就中尤以詩人、畫家為多，從周教授即其典型。我與從周教授締交已二十余年，常于專業(yè)性會議討論問題時，所見略同。平日亦當(dāng)多魚雁往返，交流意見，并常不辭辛勞，為我校閱著作，可謂造園界中志同道合，不易多得之摯友，不勝欽慕。陳直生先生與我同名同姓，為我國著名建筑學(xué)家。當(dāng)抗日期間，我在昆明云大任教時即經(jīng)其清華同學(xué)潘光旦教授介紹，神交四十余年，欽慕久矣，但苦無緣相見，實深遺憾。一九八一年十月，應(yīng)同濟大學(xué)之聘，赴滬參加該校建筑系研究論文答辯會議時，承駕臨見訪，始獲把晤，宛如久別重逢，一見如故，握手言歡，情同手足，相見恨晚。別時并承攝影留念，雙方親友聞之傳為佳話。查生物分類，每一種名均用二名法，所謂二名法，每一種名，均以屬名，種名及定名者姓名組成。我國知識分子自古以來，除名之外，均有字與號；例如孔子名丘，字仲尼；蘇軾字子瞻號東坡居士，以免雷同。至于人名，則姓名相同者殊不多見，即使相同，以其字與號，未必盡同，仍易查明。所幸我與直生先生即其一例，蓋亦我國人名之二名法也。據(jù)從周教授函告，直生先生曾謂靠你一本書，弄清兩個陳植，從周教授之為朋友謀可謂忠矣。抑有不能已于言者，造園學(xué)為綜合性獨立科學(xué)，為藝術(shù)之一，與建筑學(xué)、園藝學(xué)、造林學(xué)、美學(xué)、文學(xué)等科學(xué)，均有密切關(guān)系，故其學(xué)會亦應(yīng)獨立于以上所列各科技學(xué)會之外，絕不能視為有關(guān)各種科學(xué)之附庸，故其學(xué)會應(yīng)從速組織中國造園學(xué)會，以便集中力量，充分發(fā)揮其應(yīng)有的作用，以為祖國國土美化及國內(nèi)外人民享受服務(wù)。至于現(xiàn)在所謂園林學(xué)，實即造園學(xué)類型之一的造園學(xué)，其學(xué)會應(yīng)為造園學(xué)會之中的協(xié)會之一。蓋以含意不同，內(nèi)容各別，絕不能作繭自縛，故步自封，與世隔絕，自我欣賞，長期停滯于造園初步的庭園階段，而不思發(fā)展。深愿當(dāng)此中央號召舉國上下各條戰(zhàn)線從事改革之際，有關(guān)同志應(yīng)以國家及人民利益為重，踴躍參加改革洪流，掌握批評與自我批評的武器，將造園界目前存在問題，借改革之東風(fēng)，將不合理的一切現(xiàn)象，一掃而盡，與先進各國攜手并進。陳云同志要講真理，不要講面子的教導(dǎo)，對于此次的改革，具有深切意義，希望我國造園界同志，堅持真理，放棄面子，使我國新興而有歷史的造園科學(xué)，及其事業(yè)，通過改革，得以煙消日出，煥然一新，何幸如之！
崇明 陳植（養(yǎng)材）識于南京，時年八十有五。一九八三年三月三十一日
陳從周（1918－2000），以字行世，原名郁文，晚年別號梓翁。原籍浙江紹興，生于杭州。之江大學(xué)文學(xué)學(xué)士。同濟大學(xué)建筑系教授，博士生導(dǎo)師。中國著名的古建筑、古園林專家，散文家。陳從周畢生致力于保護和弘揚中國古建筑尤其是園林建筑文化，成果矚目，著作等身。著有《蘇州園林》、《揚州園林》、《園林談叢》、《說園》、《紹興石橋》、《春苔集》、《書帶集》、《簾青集》、《山湖處處》、《梓室余墨》等。其中《說園》五篇為其最重要作品，前后有英文譯本、日文譯本，以及德文、法文、意文本。
書單推薦
