《魯般魯饒（漢英對(duì)照）》分為七章，講述了男女主人公朱古羽勒排和開(kāi)美久命金的愛(ài)情悲劇，被譽(yù)為納西族殉情文學(xué)中絢爛的詩(shī)篇。《魯般魯饒(漢英對(duì)照）》是譯者團(tuán)隊(duì)大量文獻(xiàn)學(xué)考證和民俗學(xué)調(diào)研工作的結(jié)晶，翻譯過(guò)程中還原了大量納西族東巴經(jīng)典籍的原語(yǔ)生態(tài)信息，展現(xiàn)了納西族民族特色，有利于推動(dòng)中華民族傳統(tǒng)文化走向世界。