羅伯特·E.麥卡提（Robert E. McAtee） 文學(xué)學(xué)士、認(rèn)證按摩治療師（LMT）、委員會認(rèn)證的治療性按摩與身體保健師（BCMTB）、美國國家體能協(xié)會注冊體能訓(xùn)練專家（CSCS），專業(yè)從事運(yùn)動按摩和軟組織治療，擁有 38 年以上的全職按摩治療經(jīng)驗，在治療受傷和慢性疼痛患者方面具有豐富的臨床經(jīng)驗。1988 年以來，他在科羅拉多州的斯普林斯擁有一家國際私人診所。 麥卡提也是美國國家按摩治療委員會認(rèn)證的按摩理療師（NCBTMB）。他還是一位廣受歡迎的主持人，在美國和世界各地都廣受歡迎，精通促進(jìn)拉伸、運(yùn)動按摩和軟組織損傷護(hù)理等。 麥卡提早年在洛杉磯和圣地亞哥的心理結(jié)構(gòu)平衡研究所（IPSB）接受了按摩訓(xùn)練，并通過加州科斯塔梅薩的運(yùn)動按摩訓(xùn)練所（SMTI）進(jìn)一步強(qiáng)化了自己的按摩手法。他擁有加州州立大學(xué)心理學(xué)學(xué)士學(xué)位，在治療按摩和健身方面獲得委員會認(rèn)證，并且是一名經(jīng)過認(rèn)證的力量和調(diào)理專家。自1988 年以來，他一直是美國按摩治療協(xié)會的積極成員。他也是暢銷書《促進(jìn)拉伸》（第四版），（Facilitated Stretching）的合著者，這本書是全世界健身專業(yè)人士學(xué)習(xí)PNF拉伸和力量訓(xùn)練技術(shù)的首選資源。 譯者簡介 王鋒 武警福建省總隊醫(yī)院門診部主任、醫(yī)學(xué)博士、副教授。畢業(yè)于福建醫(yī)科大學(xué)。中國體能訓(xùn)練師（CSSS），全軍軍事訓(xùn)練健康管理師。從事創(chuàng)傷骨科、運(yùn)動醫(yī)學(xué)、運(yùn)動損傷與康復(fù)相關(guān)的臨床與基礎(chǔ)研究工作；在軍事訓(xùn)練傷防控方面有較深造詣。 鄭曉暉 武警福建省總隊醫(yī)院顯微外科主任、醫(yī)學(xué)博士、主任醫(yī)師。本科畢業(yè)于福建醫(yī)科大學(xué)，博士畢業(yè)于武漢大學(xué)。為軍隊骨科學(xué)會創(chuàng)傷學(xué)組委員、福建省顯微外科學(xué)會委員。長期從事創(chuàng)傷骨科修復(fù)重建與顯微外科的臨床和科研工作；在軍事訓(xùn)練傷防控方面有一定研究。