 書單推薦 新書推薦 |
�？思{《喧嘩與騷動》及其漢譯研究 
定 價：62 元
當前圖書已被 6 所學(xué)校薦購過！
查看明細
9 7 3 8 8 7 3 5 1 6 4 4 5
本書首先描述并分析了1929年至2020年間各個歷史階段中美學(xué)界對�？思{經(jīng)典小說《喧嘩與騷動》的研究成果，對其敘事策略、意象構(gòu)建、人物形象塑造、文化建構(gòu)等藝術(shù)手法進行了比較深入的剖析，并闡述了其譯介歷程，對其11個漢譯本進行了描述研究，從語言、文化、社會等視角全面而深入地探討了其重譯的動因；然后基于布迪厄的社會學(xué)理論描述了《喧嘩與騷動》漢譯本在中國的傳播與接受，并分析了其在中國經(jīng)典化的動因；最后分析了其對中國作家、中國文學(xué)、中國文學(xué)史、中國翻譯研究的影響及其在中國的社會影響。
你還可能感興趣
我要評論
|
