每次推出新一版的《家庭治療概論》時，我們都再一次有機(jī)會為大家介紹專業(yè)領(lǐng)域內(nèi)發(fā)生的新故事。即便至今第八版才出版了4年，但家庭治療領(lǐng)域的理論和臨床實(shí)踐已經(jīng)在很多方面發(fā)生了深遠(yuǎn)變化，影響著該領(lǐng)域內(nèi)的每一個人。家庭治療領(lǐng)域的學(xué)生、研究者、學(xué)者以及臨床工作者都不應(yīng)滿足于知曉家庭治療的起源和歷史，更應(yīng)了解的進(jìn)展對于家庭治療師而言意味著什么。變化可以源自該領(lǐng)域內(nèi)，同時也源于對于社會大環(huán)境下的壓力和其他影響因素的響應(yīng)。在第九版中，我們試圖在重視過去的同時做到理解和闡述當(dāng)下的發(fā)展。

撰寫《家庭治療概論》是我們的使命

我們寫這本書的目的是向新老讀者傳遞這個領(lǐng)域在不斷的發(fā)展中所取得的令人興奮的成果。我們也希望向讀者傳遞一種對于理論和臨床實(shí)踐的開放態(tài)度，贊賞過去、當(dāng)下以及未來的發(fā)展。我們感到，在與來訪者工作時，或是在工作中思考不同的理論流派時，不斷挑戰(zhàn)自身的偏差是非常重要的。正因如此，相比于先前的版本，在第九版中，我們對于整合不同理論的臨床價值進(jìn)行了更為深入的思考。其價值不僅體現(xiàn)在拓寬個人的邊界上，更體現(xiàn)在對于來訪者人群的多樣性有更深入的認(rèn)識，因?yàn)楦鞑幌嗤�的來訪者總是在提示我們：沒有任何一個流派有應(yīng)對所有故事的工作方式。后現(xiàn)代主義不斷提醒著：關(guān)于我們的理論和實(shí)踐，并不存在終的真理。作為臨床工作者，我們必須持續(xù)挑戰(zhàn)自我，接受并慶祝新發(fā)現(xiàn)的知識。我們永遠(yuǎn)無法得知全部，但我們可以不斷學(xué)習(xí)。第九版《家庭治療概論》就是在這持續(xù)一生的個人和專業(yè)成長之路上用來助我們一臂之力的。正是如此，我們修訂此書的意愿也恰恰反映了我們持續(xù)開放、挑戰(zhàn)自我偏差并且樂于改變的決心。

傳統(tǒng)和當(dāng)下的發(fā)展

革命性地強(qiáng)調(diào)系統(tǒng)式思考以及搜索可識別的重復(fù)的家庭模式的家庭治療，早出現(xiàn)于20世紀(jì)50年代。直至20世紀(jì)70年代，在弗吉尼婭·薩提亞（Virginia Satir）、薩爾瓦多·米紐欽（Salvador Minuchin）、杰伊·黑利（Jay Haley）以及卡爾·惠特克（Carl Whitaker）等先驅(qū)的啟發(fā)下，許多原先習(xí)慣于個體治療的臨床工作者抓到了漏洞開始確信在家庭系統(tǒng)的背景下理解個體行為所具有的治療性意義。隨著我們了解得越多，越是能夠領(lǐng)悟大系統(tǒng)（種族、社會階層、性別、民族、性取向）對家庭功能以及個體成員的影響。后現(xiàn)代的思想更是讓我們看到了語言和信念系統(tǒng)在理解人們?nèi)绾螛?gòu)建其現(xiàn)實(shí)觀中所起的重要作用。

從版起，本書就試圖成為一本全面的教材，對整個領(lǐng)域進(jìn)行概述并非為了吸引臨床工作者的注意而側(cè)重于對某些特定模型的有偏描述。這種設(shè)定基于一個假設(shè)，客觀公正的介紹能夠?yàn)橛信d趣進(jìn)入家庭治療領(lǐng)域的人提供有用的指引。正如出版于1980年的版《家庭治療概論》所述，本書的目標(biāo)在于為讀者均衡地呈現(xiàn)本領(lǐng)域內(nèi)的主要理論模型和臨床實(shí)踐。我們當(dāng)時即已承諾，不僅會提供對于家庭治療發(fā)展進(jìn)程中的觀點(diǎn)、看法、價值觀、治療技術(shù)以及目標(biāo)的概覽，還會不斷更新本領(lǐng)域內(nèi)的臨床和研究發(fā)展。這一承諾在這本的第九版中依然有效。

第九版中的新內(nèi)容

第九版新增了以下內(nèi)容來反映家庭治療中的重要因素和領(lǐng)域內(nèi)的新發(fā)展。

• 用于強(qiáng)調(diào)家庭治療關(guān)鍵主題的材料。配以特殊標(biāo)識的專欄將貫穿全書來闡述特定的主題。

家庭多樣性專欄。全書將使用該專欄強(qiáng)調(diào)與該章內(nèi)容相關(guān)的個體和群體多樣性方面的觀點(diǎn)、議題和研究，學(xué)生需要據(jù)此思考如何將這些材料和不同的人群聯(lián)系起來。

像臨床工作者一樣思考專欄。其中有許多新增的和經(jīng)過修訂的內(nèi)容，給讀者呈現(xiàn)了可能遇到的臨床困境，以及從中學(xué)習(xí)的機(jī)遇。希望讀者能用不同的理論觀點(diǎn)處理這些臨床情境許多是從真實(shí)的治療情境中采集而來的。該專欄旨在提升在對不同模型的個人思考、感受和經(jīng)驗(yàn)上的自我探索。

循證實(shí)踐專欄。該專欄總結(jié)了與該章內(nèi)容和家庭治療實(shí)踐相關(guān)的近期研究。

個案研究專欄。該專欄呈現(xiàn)了反映該章內(nèi)容的治療案例，來幫助學(xué)生將理論應(yīng)用于家庭治療實(shí)踐之中。

臨床筆記專欄。該專欄記錄了如何將該章內(nèi)容用在家庭治療中的簡要信息或建議。

治療性碰撞專欄。該專欄會展示臨床片段和對話，用于理解理念在來訪者和治療師的語言中如何得以實(shí)現(xiàn)。

• 囊括開展家庭治療的所有專業(yè)。全書的例子和素材反映了家庭治療師可以來自多個專業(yè)，包括社會工作、婚姻與家庭治療、心理學(xué)以及教育咨詢。
• 更新了參考文獻(xiàn)和引用材料。本版中的每一章都包括了的參考文獻(xiàn)，并且呈現(xiàn)了對于各個問題的思考。各個來源的材料（例如，家庭治療的模型，或者對圖和模型的描述，以及直接引用）都已更新到版。
• 學(xué)習(xí)目標(biāo)。每一章開頭所列的學(xué)習(xí)目標(biāo)都與該章的內(nèi)容相符。每個目標(biāo)所對應(yīng)的內(nèi)容都能在正文中找到。
• 更為關(guān)注性少數(shù)（LGBTQ）家庭。在整本書中增加了對于性少數(shù)群體的關(guān)注，包括在章節(jié)內(nèi)容和學(xué)生練習(xí)部分。一部分像臨床工作者一樣思考專欄呈現(xiàn)了性少數(shù)家庭所面對的真實(shí)生活問題。
• 內(nèi)容更為簡練。我們精練了全書體量，提供有價值的信息，并配以相應(yīng)的閱讀材料。
• 新的推薦閱讀材料。許多章節(jié)在后的推薦閱讀部分呈現(xiàn)了新的或更新后的材料。這些能夠幫助教師和學(xué)生參考有關(guān)各章節(jié)內(nèi)容的原始材料。

艾琳·戈登堡

赫伯特·戈登堡