本書共八章，內容包括：相關概念、敘事與新聞翻譯研究背景、敘事學與新聞翻譯的關聯、新聞敘事相關理論、新聞翻譯的敘事主體、新聞翻譯的敘事建構策略、敘事學視域下新聞翻譯的實例、對于新聞翻譯與敘事的思考。