漢語詞匯顯著的類型特點是詞根復(fù)合構(gòu)詞。復(fù)合就會形成關(guān)系，復(fù)合詞中的結(jié)構(gòu)關(guān)系和語義關(guān)系呈現(xiàn)出復(fù)雜多樣、不完全對應(yīng)、兼具歷史層累性的特點。

本書在推進漢語復(fù)合詞本體研究的基礎(chǔ)上，聚焦相關(guān)的二語復(fù)合詞學(xué)習(xí)與教學(xué)，采用實證研究方法著重探討以下五類問題：典型或特殊復(fù)合詞的二語學(xué)習(xí)者詞義識解及其影響因素、表層語法結(jié)構(gòu)關(guān)系與深層語義結(jié)構(gòu)關(guān)系不對應(yīng)的致使性動賓復(fù)合詞的構(gòu)式性與二語教學(xué)、留學(xué)生反義屬性詞的兩類類推、三類特殊結(jié)構(gòu)復(fù)合詞（動賓離合詞、詞匯化導(dǎo)致語義磨蝕的可X、含虛義動詞性成分的復(fù)合詞）的特點與二語學(xué)習(xí)/教學(xué)、外向型漢語詞語辨析詞典編纂中的搭配設(shè)計原則及其實現(xiàn)。

漢語二語學(xué)習(xí)者的詞匯學(xué)習(xí)問題往往會為本體研究提供不同于母語者的分析視角，促使本體研究對以往習(xí)焉不察的詞匯現(xiàn)象進行深入挖掘；漢語詞匯本體研究也需要在二語學(xué)習(xí)與教學(xué)研究的應(yīng)用與轉(zhuǎn)化中驗證、修正、完善、深化與提升。