《國際民用航空公約》(Convention on International Civil Aviation),也稱《芝加哥公約》(Chicago Convention),為管理世界航空運(yùn)輸?shù)於朔苫A(chǔ),是國際民航組織的憲法。1944年12月7日,由52個國家在芝加哥共同簽署。本書是航空法方面較為知名的專家對《國際民用航空公約》的全面解讀。
原著對國際民用航空法進(jìn)行了逐條的解讀,內(nèi)容全面詳細(xì),具有國際視野。本書可以作為航空領(lǐng)域相關(guān)人員的案頭書。
《國際民用航空公約述評》譯者前言
1944 年12月7 日簽訂的《國際民用航空公約》(《芝加哥公約》)目前有193個締約國,我國是公約的簽字國之一!吨ゼ痈绻s》序言明確提出,公約的目的是使國際民用航空得按照安全和有秩序的方式發(fā)展,并使國際航空運(yùn)輸業(yè)務(wù)得建立在機(jī)會均等的基礎(chǔ)上,健康地和經(jīng)濟(jì)地經(jīng)營。《芝加哥公約》為管理世界航空運(yùn)輸?shù)於朔苫A(chǔ),明確了領(lǐng)空主權(quán)原則,規(guī)定了各國航空器從事國際航行應(yīng)遵守的基本準(zhǔn)則;《芝加哥公約》是國際民航組織的憲法,規(guī)定了國際民航組織的構(gòu)成以及不同機(jī)構(gòu)的職責(zé)和權(quán)力,為各國發(fā)展國際航行的原則和技術(shù),并促進(jìn)國際航空運(yùn)輸?shù)囊?guī)劃和發(fā)展提供了平臺。
《國際民用航空公約述評》(以下稱本書)作為世界范圍內(nèi)第一本全面論述《芝加哥公約》各個條款的專著,不僅有助于我們系統(tǒng)理解公約本身,了解國際航空運(yùn)輸管理體制的過去和現(xiàn)在,并展望國際航空運(yùn)輸管理體制的未來發(fā)展;也有助于我們?nèi)媪私夤s生效以來,公約各個條款的適用情況和國際民航組織的演進(jìn)。
西北政法大學(xué)國際法學(xué)院王瀚教授力推并主持本書的翻譯工作。本書初期由西北政法大學(xué)國際法學(xué)院潘俊武教授、時杜鵑講師,西北政法大學(xué)國際法學(xué)院研究生張宗師、何園園分別負(fù)責(zé)第一章、第三章、第四章、第六章的翻譯,其他章節(jié)由西北政法大學(xué)國際法學(xué)院張絲路講師負(fù)責(zé)翻譯。
本書后期由南開大學(xué)法學(xué)院國際法專業(yè)博士研究生田靜和西北政法大學(xué)國際法學(xué)院研究生劉麗輝共同校訂第二章,西北政法大學(xué)國際法學(xué)院講師時杜鵑校訂第四章,西北政法大學(xué)國際法學(xué)院研究生戶穩(wěn)校訂第五章,中航通飛華南飛機(jī)工業(yè)有限公司王永剛校訂第七章,西北政法大學(xué)國際法學(xué)院講師張絲路校訂第八章、第九章。知識產(chǎn)權(quán)出版社唱學(xué)靜編輯、楊帆編輯對本書翻譯稿的審閱、校對,亦是本書出版的重要助力。特就本書的翻譯、出版,向以上人員一并表示感謝。雖各位譯者和校訂者進(jìn)了最大努力,但翻譯不完善之處仍在所難免,敬請各位讀者批評指正。
原著作者:Ruwantissa Abeyratne,國際民航組織的高級法律官員,荷蘭萊頓大學(xué)兼職教授
譯 者:王 瀚:西北政法大學(xué)二級教授,陜西省三秦學(xué)者特聘教授;張絲路:大連海事大學(xué)國際法博士,西北政法大學(xué)國際法學(xué)院講師;潘俊武:西北政法大學(xué)國際法學(xué)院教授,博士生導(dǎo)師
目 錄
第一部分 空中航行
第一章 公約的一般原則和適用
第一條 主權(quán)
第二條 領(lǐng)土
第三條 民用航空器和國家航空器
第三條 分條
第四條 民用航空器濫用
第二章 在締約國領(lǐng)土上飛行
第五條 不定期飛行的權(quán)利
第六條 定期航班
第七條 國內(nèi)載運(yùn)權(quán)
第八條 無人駕駛航空器
第九條 禁區(qū)
第十條 在設(shè)關(guān)機(jī)場降落
第十一條 空中規(guī)章的適用
第十二條 空中規(guī)則
第十三條 入境及放行規(guī)章
第十四條 防止疾病傳播
第十五條 機(jī)場費用和類似費用
第十六條 對航空器的檢查
第三章 航空器的國籍
第十七條 航空器的國籍
第十八條 雙重登記
第十九條 管理登記的國家法律
第二十條 標(biāo)志的展示
第二十一條 登記的報告
第四章 便利空中航行的措施
第二十二條 簡化手續(xù)
第二十三條 海關(guān)和移民程序
第二十四條 關(guān)稅
第二十五條 航空器遇險
第二十六條 事故調(diào)查
第二十七條 不因?qū)@麢?quán)的主張而扣押航空器
第二十八條 航行設(shè)施和標(biāo)準(zhǔn)制度
第五章 航空器應(yīng)具備的條件
第二十九條 航空器應(yīng)備文件
第三十條 航空器無線電設(shè)備
第三十一條 適航證
第三十二條 人員執(zhí)照
第三十三條 承認(rèn)證書及執(zhí)照
第三十四條 航行記錄簿
第三十五條 貨物限制
第三十六條 照相機(jī)
第六章 國際標(biāo)準(zhǔn)及其建議措施
第三十七條 國際標(biāo)準(zhǔn)及程序的采用
第三十八條 背離國際標(biāo)準(zhǔn)和程序
第三十九條 證書及執(zhí)照的簽注
第四十條 簽注證書和執(zhí)照的效力
第四十一條 現(xiàn)行適航標(biāo)準(zhǔn)的承認(rèn)
第四十二條 合格人員現(xiàn)行標(biāo)準(zhǔn)的承認(rèn)
第二部分 國際民用航空組織
第七章 組織
第四十三條 名稱和組成
第四十四條 目的
第四十五條 永久地址
第四十六條 大會第一屆會議
第四十七條 法律能力
第八章 大會
第四十八條 大會會議和表決
第四十九條 大會的權(quán)力和職責(zé)
第九章 理事會
第五十條 理事會的組成和選舉
第五十一條 理事會主席
第五十二條 理事會的表決
第五十三條 無表決權(quán)參加會議
第五十四條 理事會必須履行的職能
第五十五條 理事會可以行使的職能
第十章 航行委員會
第五十六條 委員會的提名和任命
第五十七條 委員會的職責(zé)
第十一章 人事
第五十八條 人員的任命
第五十九條 人員的國際性
第六十條 人員的豁免和特權(quán)
第十二章 財政
第六十一條 預(yù)算和開支分?jǐn)?br />第六十二條 中止表決權(quán)
第六十三條 代表團(tuán)及其他代表的費用
第十三章 其他國際協(xié)議
第六十四條 有關(guān)安全的協(xié)議
第六十五條 與其他國際機(jī)構(gòu)訂立協(xié)議
第六十六條 關(guān)于其他協(xié)定的職能
第三部分 國際航空運(yùn)輸
第十四章 資料和報告
第六十七條 向理事會送交報告
第十五章 機(jī)場及其他航行設(shè)施
第六十八條 行路和機(jī)場的指定
第六十九條 航行設(shè)施的改進(jìn)
第七十條 提供航行設(shè)施費用
第七十一條 理事會對航行設(shè)施的提供和維護(hù)
第七十二條 土地的取得或使用
第七十三條 開支和經(jīng)費的分?jǐn)?br />第七十四條 技術(shù)援助和收入的利用
第七十五條 從理事會接收設(shè)備
第七十六條 款項的退還
第十六章 聯(lián)營組織和合營航班
第七十七條 允許聯(lián)合經(jīng)營組織
第七十八條 理事會的職能
第七十九條 參加經(jīng)營組織
第四部分 最后條款
第十七章 其他航空協(xié)定和協(xié)議
第八十條 巴黎公約和哈瓦那公約
第八十一條 現(xiàn)行協(xié)定的登記
第八十二條 廢除與本公約抵觸的協(xié)議
第八十三條 新協(xié)議的登記
第八十三條分條 職責(zé)和義務(wù)的轉(zhuǎn)移
第十八章 爭端和違約
第八十四條 爭端的解決
第八十五條 仲裁程序
第八十六條 上訴
第八十七條 對空運(yùn)企業(yè)不遵守規(guī)定的處罰
第八十八條 對締約國不遵守規(guī)定的處罰
第十九章 戰(zhàn)爭
第八十九條 戰(zhàn)爭和緊急狀態(tài)
第二十章 附件
第九十條 附件的通過和修正
第二十一章 批準(zhǔn)、加入、修正和退出
第九十一條 公約的批準(zhǔn)
第九十二條 公約的加入
第九十三條 準(zhǔn)許其他國家參加
第九十三條 分條
第九十四條 公約的修正
第九十五條 退出公約
第二十二章 定義
第九十六條
公約的簽署
結(jié) 論