《跨文化對話》是一部中法合辦的集刊，其學術委員會和編輯委員會均為國內外知名學者組成，主編樂黛云先生更是著名的比較文學專家�！犊缥幕瘜υ挕返�50輯匯集中法學者跨文化學研究新成果，圍繞六個話題展開：一是跨文化文學文本研究，二是跨文化兒童文學研究，三是跨文化翻譯敘事研究，四是跨文化圖像與文本研究，五是跨文化區(qū)域與國家關系研究，六是跨文化智能汽車(無人駕駛汽車)人類學研究。作者討論了當前中歐學術界比較關心的一些問題，如全球化下的中國學、跨文化的兒童文學是否是一個學科，高科技無人駕駛汽車的人類學問題、中國歷史典籍與泰文版翻譯、中印巴交叉的歷史文本與圖像史。部分文稿在近期歐洲漢學國際會議學術報告基礎上形成，另一部分則為國家社科基金重大項目、教育人文社科重點研究基地重大項目和中國僑聯重點項目的階段性研究成果。