《歐布和旅行者的衣服》通過(guò)伽古拉斯·伽古拉與歐布奧特曼之間的比賽,包含了設(shè)身處地為他人著想的道理。故事講述了伽古拉斯·伽古拉和歐布奧特曼為爭(zhēng)奪誰(shuí)更強(qiáng)大這一榮譽(yù)而進(jìn)行較量,他們選定一個(gè)過(guò)路巴巴爾星人作為評(píng)判標(biāo)準(zhǔn),誰(shuí)能先讓過(guò)他脫下外衣,便證明誰(shuí)更有力量。伽古拉斯·伽古拉先試,它用盡全力吹出刺骨的寒風(fēng),但過(guò)路巴巴爾星人只是把衣服裹得更緊。輪到歐布奧特曼,它輕輕地送出溫暖,不久巴巴爾星人感到舒適,主動(dòng)脫下了外衣。最終,歐布奧特曼因思考他人需要、以為他人著想而贏得了比賽。
這個(gè)故事告訴小讀者,要想贏得別人的認(rèn)同和配合,必須要設(shè)身處地地為他人著想,體諒他人的處境,幫助他人解決問(wèn)題。
1.奧特曼&小怪獸世界經(jīng)典童話名作=經(jīng)典經(jīng)典,引領(lǐng)孩子閱讀啟蒙。萌翻天的奧特曼與小怪獸們,不只是孩子心中的英雄,更是孩子成長(zhǎng)道路上的同伴。
2.畫(huà)風(fēng)可愛(ài) Q萌搞笑 充滿想象,教孩子要設(shè)身處地地考慮他人感受,為他人著想,幫助他人解決問(wèn)題。
3.繪本翻譯界大咖彭懿老師翻譯,譯文朗朗上口,詼諧幽默。繪本用冷色調(diào)表現(xiàn)反面人物的冷酷,暖色調(diào)表現(xiàn)正面人物的溫暖,使小讀者更直觀地感受到因兩個(gè)主人公的品質(zhì)不同而帶來(lái)的不同感受,使他們體會(huì)到為他人著想的意義。
文字:
[日]后藤勝:日本著名兒童文學(xué)作家,代表作有《如果不刷牙會(huì)怎么樣? 》《不可疏忽大意》《金鍋和銀鍋》《歐布和旅行者的衣服》《要求太多的餐廳》等。
繪圖:
[日]渡邊孝行:日本著名繪圖者,代表作有《歐布和旅行者的衣服》等。
翻譯:
彭懿:
中國(guó)作家協(xié)會(huì)會(huì)員,浙江師范大學(xué)兒童文化研究院研究員,資深童書(shū)譯者。先后畢業(yè)于復(fù)旦大學(xué)、日本東京學(xué)藝大學(xué)。曾任上?茖W(xué)教育電影制片廠編導(dǎo)、報(bào)社編輯、上海少年兒童出版社編輯。著有理論專著《西方現(xiàn)代幻想文學(xué)論》《世界幻想兒童文學(xué)導(dǎo)讀》,小說(shuō)《與幽靈擦肩而過(guò)》《半夜別開(kāi)窗》等,攝影旅行筆記《獨(dú)去青!贰度细誓下贰,譯著《車的顏色是天空的顏色》《風(fēng)的旱冰鞋》《安房直子幻想小說(shuō)》《媽媽,對(duì)不起》《每個(gè)人都與眾不同》等。