第一版中文版于2016年出版，出版當(dāng)時(shí)備受好評(píng)，影響了諸多設(shè)計(jì)師和設(shè)計(jì)學(xué)生。本書為增補(bǔ)修訂版。日本“嘉瑞工房”專注于西式活版印刷技術(shù)，也藏有極多一流西文金屬活字。書中通過實(shí)際的案例精講，尤其能夠讓電腦時(shí)代起進(jìn)入設(shè)計(jì)行業(yè)的學(xué)生、設(shè)計(jì)師理解何為從閱讀出發(fā)的字體排印；何為通過文字傳達(dá)的“心意”；何為優(yōu)秀的排版對(duì)內(nèi)容傳達(dá)的重要性；何為優(yōu)美與舒適的版面。因此，本書雖題為《西文排版》，但高岡昌生通過多年操縱西文金屬活字和排印的經(jīng)驗(yàn)，講述的更多是一種視覺語法，適用于語言傳達(dá)。另外，在此次增補(bǔ)修訂版中，更詳細(xì)地講述了日西文排版的混排、并排以及不同文化下多語言排版的要點(diǎn)，對(duì)于中文讀者來說也是目前面對(duì)國際化發(fā)展需要學(xué)習(xí)的內(nèi)容。