本書稿內(nèi)容為依托《徐霞客游記》游雁蕩山時的日記，將原文和當(dāng)時所到之處的詳細(xì)記載翻譯成現(xiàn)代語言和英文，中英文對照的形式，加以所到之處的景觀圖片，圖文并茂。本書系由雁蕩鄉(xiāng)賢侯山鎮(zhèn)先生所著。侯山鎮(zhèn)先生自定居香港后心系家山，并對徐霞客《游雁蕩山日記》有一定研究和見解，訣心把古文版徐霞客《游雁蕩山日記》改編成現(xiàn)代文及中英文翻譯的圖文版徐霞客《游雁蕩山日記》。此畫冊的出版，將以圖文的形式再現(xiàn)徐霞客歷盡千辛排除萬難的經(jīng)歷，描繪奇秀雁蕩的美好畫卷，為雁蕩山文旅融合提供新動力，并助推雁蕩山研學(xué)旅游發(fā)展。借此來紀(jì)念這位歷史上偉大的實踐家、古代游圣徐霞客。