習(xí)近平主席在《求是》雜志發(fā)表文章強調(diào)，運用法治手段開展國際斗爭。法治是文武之道，更是治國之道。世界外交實踐屢屢證明，一味強行地搞政治外交、意識形態(tài)外交，在國際關(guān)系中會時常處于被動地位，這與國際關(guān)系和全球治理民主法治化的大趨勢背道而馳。中國特色大國外交需要注入法治力量。
“法治外交”是本書提出的一個全新概念。所謂法治外交，就是將法律觀念和法治理念貫穿在外交活動全過程之中，運用法治思維和法治方式將某些外交中的問題轉(zhuǎn)化為法律問題，以正當(dāng)合法的程序和法律思維邏輯處理外交事務(wù)、依法化解外交糾紛。法治外交對外提倡法治治理，努力促進(jìn)制定公平正義國際規(guī)則，善于用法治方式解決外交問題；對內(nèi)強調(diào)法治意識，外交相關(guān)的各領(lǐng)域有法可依，有法必依；整體上推崇法治精神及法治思維貫穿整個外交活動領(lǐng)域。這是新時代賦予外交工作的新內(nèi)涵。法治外交是習(xí)近平法治思想的重要組成部分，是貫徹落實習(xí)近平外交思想的根本遵循。
張法連
----------------------------
張法連，山東聊城人，二級教授，中國政法大學(xué)錢端升講座教授、博士生導(dǎo)師，院學(xué)術(shù)委員會主席。兼任中國仲裁法學(xué)研究會法律英語教學(xué)與測試專業(yè)委員會主任委員，全國翻譯專業(yè)學(xué)位研究生教指委專家委員，中國英漢語比較研究會涉外法治教育專業(yè)委員會會長，中國翻譯協(xié)會法律翻譯專業(yè)委員會副主任委員，中國法學(xué)會法治文化研究會副秘書長，《語言與法律研究》學(xué)術(shù)輯刊主編等職。國家社科基金重大課題研究首席專家，全國人大法工委法律英文譯審專家委員會委員，中央黨史和文獻(xiàn)研究院高端智庫核心專家團隊成員，全國律師服務(wù)標(biāo)準(zhǔn)化工作組專家。多年在中共中央機關(guān)工作，主要從事美國內(nèi)政、外交及中美關(guān)系的研究工作；曾任天津河西區(qū)人民政府副區(qū)長、中共重慶市北碚區(qū)委常委等職。主要研究領(lǐng)域：法律語言與翻譯、法治外交、英美法、法治傳播和美國研究。
第一章?法律與外交概述 1
一、外交與法律 2
二、歷史回顧 6
三、經(jīng)驗教訓(xùn) 14
第二章?法治外交中國內(nèi)涵 37
一、法治外交大勢所趨 38
二、新時代法治外交的目的和任務(wù) 48
三、法治外交基本理論 54
第三章 法治外交敘事話語體系 61
一、政治性意蘊的表達(dá) 62
二、外交話語體系四個維度的建構(gòu) 65
三、國際話語權(quán)建構(gòu)路徑 70
四、法治外交敘事話語建構(gòu) 76
第四章 法治外交新時代 87
一、機遇與挑戰(zhàn) 87
二、法治外交話語權(quán)建設(shè)短板 94
三、語言文化研究不可或缺 102
第五章?法治外交思維邏輯 115
一、法治意識是實現(xiàn)法治外交的先決條件 115
二、法治思維是實現(xiàn)法治外交的根本路徑 121
三、中西思維邏輯對比分析 130
第六章?法治外交學(xué)術(shù)體系 144
一、理論建構(gòu) 144
二、法治外交語言與文化 165
三、法律外交翻譯 187
第七章?智庫外交法治化 222
一、國內(nèi)智庫建設(shè)狀況 223
二、國外智庫運行經(jīng)驗 240
三、中國智庫創(chuàng)新建構(gòu) 249
第八章?法治外交國際傳播 260
一、國際傳播中的困惑與問題 261
二、國際傳播創(chuàng)新思考 274
三、他山之石發(fā)人深省 289
第九章?法治外交專業(yè)人才培養(yǎng) 305
一、外語復(fù)合型人才培養(yǎng) 305
二、辦好法律英語專業(yè) 308
三、法治外交人才培養(yǎng)是系統(tǒng)工程 325
附錄一 333
附錄二 370
附錄三 382
參考文獻(xiàn) 396
書單推薦
