本書(shū)稿根據(jù)人民出版社2020年12月第1版，2020年12月北京第1次印刷版本翻譯。擬申報(bào)2023年?yáng)|風(fēng)工程贈(zèng)閱項(xiàng)目。本書(shū)稿收錄了時(shí)代楷模張桂梅與華坪縣兒童福利院孩子、麗江華坪女子高級(jí)中學(xué)師生以及工作生活中的76個(gè)故事，節(jié)選《人民日?qǐng)?bào)》、新華社等媒體報(bào)道12篇、視頻節(jié)目鏈接4個(gè)。由“我有一個(gè)夢(mèng)想”“貧困山區(qū)孩子的好‘阿媽’”“十萬(wàn)里深山家訪(fǎng)路”“張桂梅是怎樣‘煉’成的”“深山里的希望之光”“為大山女孩打開(kāi)廣闊人生”六個(gè)部分和附錄組成，每個(gè)部分篇首為權(quán)威媒體報(bào)道，講述張桂梅與華坪縣兒童福利院孩子、麗江華坪女子高級(jí)中學(xué)師生以及工作生活中的真實(shí)故事。本書(shū)翻譯質(zhì)量好，譯文忠實(shí)于原文(漢文)，翻譯內(nèi)容準(zhǔn)確，文字流暢，已達(dá)到發(fā)稿要求。