本書(shū)稿根據(jù)中國(guó)民主法制出版社2021年4月第1版第1次印刷版本翻譯，民法典作為社會(huì)生活的百科全書(shū)，與我們的日常生活息息相關(guān)。衣食住行、婚喪嫁娶、生老病死、生產(chǎn)經(jīng)營(yíng)等都離不開(kāi)民法典的規(guī)范。本冊(cè)主要梳理民法典的歷史脈絡(luò)及“總則編”的內(nèi)容介紹，總則編對(duì)民事活動(dòng)必須遵循的基本原則和一般性規(guī)則作出了規(guī)定，統(tǒng)領(lǐng)民法典各分編的內(nèi)容。提綱挈領(lǐng)，讓大眾對(duì)民法典有基礎(chǔ)性了解。本書(shū)稿譯文忠于原文，邏輯清晰、導(dǎo)向正確、內(nèi)容健康、符合出版要求。本書(shū)稿已經(jīng)通過(guò)新疆維吾爾自治區(qū)黨委宣傳部宣傳文化產(chǎn)品鑒定中心審讀，審讀文號(hào)為新宣審函[2023]103號(hào)。