本書(shū)為中國(guó)亞美尼亞互譯項(xiàng)目之一�！秮喢滥醽唲�(chuàng)傷》的作者哈恰圖爾·阿博維揚(yáng)是亞美尼亞新文學(xué)及新文學(xué)語(yǔ)言的創(chuàng)始人。《亞美尼亞創(chuàng)傷》寫(xiě)于1841年，是有史以來(lái)第一部用現(xiàn)代亞美尼亞語(yǔ)(埃里溫方言)而不是古典亞美尼亞語(yǔ)出版的小說(shuō)。小說(shuō)講述的是俄國(guó)一波斯戰(zhàn)爭(zhēng)期間的英雄史詩(shī)故事，體現(xiàn)了亞美尼亞人的愛(ài)國(guó)主義情懷。本書(shū)作為第一本現(xiàn)代亞美尼亞語(yǔ)小說(shuō)，開(kāi)啟了亞美尼亞新文學(xué)的時(shí)代。除了語(yǔ)言意義外，這部小說(shuō)還喚起了生活在外國(guó)統(tǒng)治下的亞美尼亞人的愛(ài)國(guó)情緒、民族尊嚴(yán)和自豪感。