本詩集精心編選了中國和法國從古至今60位知名詩人的代表詩作，并撰寫詩人簡介與進行中法文互譯。這60位詩人中，中國古代詩人主要是唐宋詩人如李白、杜甫、王維、蘇軾等15位，中國現(xiàn)當代詩人如李金發(fā)、戴望舒、艾青、舒婷、海子等15位，法國古代及近現(xiàn)代詩人如伏爾泰、維克多·雨果等共30位。所選的詩人中，多位有著中法兩國的生活經(jīng)歷，多位的作品在中國翻譯出版。本詩集的翻譯者主要有張如凌、翻譯家樹才、錢春綺、梁宗岱等。中法詩人一直有著友好的互動交流，中法翻譯家們對詩歌的譯介也極大地推動了兩國文化的交流互鑒。