本書對“文化研究”思潮在中國的傳播擴(kuò)展歷程和本土化實(shí)踐進(jìn)程進(jìn)行了比較翔實(shí)而細(xì)致的歷史梳理和理論辨析。從思潮引介、概念正式引入、譯介狀況和本土“文化研究”主要議題和成果逐漸展現(xiàn)等諸多方面，呈現(xiàn)了“文化研究”在中國“理論旅行”和“在地化”實(shí)踐的歷史復(fù)雜性和階段性。本書對中國“文化研究”當(dāng)前面臨的諸多困境和難題進(jìn)行了富有針對性的探討。本書認(rèn)為，“文化研究”的中國化進(jìn)程，是一個復(fù)雜的、雙向互動的過程：一方面，它是外來學(xué)術(shù)思潮與中國 20世紀(jì)90 年代初期特殊的社會/文化/歷史環(huán)境結(jié)合，逐漸在中國學(xué)術(shù)界和文化思想界扎根、擴(kuò)散和深化的過程；另一方面，也是中國“文化研究”不斷調(diào)整自己對全球社會結(jié)構(gòu)的認(rèn)識、不斷尋求與境外文化研究實(shí)踐進(jìn)行學(xué)術(shù)對話，甚至在一定程度上對全球文化研究產(chǎn)生中國影響的過程。