不同于市面上已有的眾多比較文學(xué)教材，本書(shū)最大的特色是以“比較文學(xué)史”+“比較文學(xué)論”的編寫(xiě)思路構(gòu)建自身的知識(shí)體系與教學(xué)體系。
上編“歷史篇”以歷時(shí)性序列對(duì)既有的比較文學(xué)史，尤其是中國(guó)比較文學(xué)的學(xué)科史進(jìn)行系統(tǒng)梳理，勾勒學(xué)科發(fā)展脈絡(luò)，使學(xué)生對(duì)學(xué)科的緣起、發(fā)展過(guò)程有一個(gè)基本與貫通的認(rèn)識(shí)。下編“方法篇”以共時(shí)性序列介紹比較文學(xué)的重要研究方向與流派，梳理學(xué)科史上的重要研究成果，引導(dǎo)學(xué)生思考其得失，培養(yǎng)問(wèn)題意識(shí)與創(chuàng)新精神。
本書(shū)以豐富的案例呈現(xiàn)理論、方法與研究范式，避免了單純的理論空談，使教師易教、學(xué)生易學(xué)；同時(shí)吸納了國(guó)內(nèi)外比較文學(xué)界基本和前沿的理論，學(xué)術(shù)延展性強(qiáng)。新穎的體例和深入淺出的內(nèi)容，使本書(shū)既適合本科生初步學(xué)習(xí)，也適合研究生深入學(xué)習(xí)使用。

紀(jì)建勛,上海師范大學(xué)人文學(xué)院教授、博士生導(dǎo)師，上海師范大學(xué)國(guó)際比較文學(xué)中心主任、校師資委員會(huì)委員，《國(guó)際比較文學(xué)》（中英文）期刊主編，上海市一流課程“中國(guó)比較文學(xué)史”首席專家。中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)理事、中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)教學(xué)研究分會(huì)常務(wù)理事、中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)跨學(xué)科研究分會(huì)常務(wù)理事、上海市比較文學(xué)研究會(huì)青年委員會(huì)主任，兼任國(guó)家教材委語(yǔ)文專委會(huì)比較文學(xué)學(xué)科組專家委員、教育部教師隊(duì)伍建設(shè)專委會(huì)人文類研究生導(dǎo)師隊(duì)伍建設(shè)分委會(huì)專家委員、教育部人文社科重點(diǎn)研究基地上海師范大學(xué)都市文化研究中心研究員。主要從事比較文學(xué)、宗教學(xué)、中外交流史研究，近年來(lái)先后主持國(guó)家社科基金重點(diǎn)項(xiàng)目、一般項(xiàng)目多種，代表性著作有《現(xiàn)代中國(guó)比較文學(xué)研究》《早期全球化時(shí)代的上帝之賭》等。

緒論 比較文學(xué)的范式轉(zhuǎn)換與知識(shí)體系建構(gòu)
——關(guān)于比較文學(xué)、比較文學(xué)史與比較文學(xué)教學(xué)的思考

上編 歷史篇
第一章 中國(guó)古代比較文學(xué)
——中國(guó)比較文學(xué)的濫觴及其方法論意義
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 中國(guó)比較文學(xué)的濫觴
第二節(jié) 西竺與中國(guó)古代比較文學(xué)
第三節(jié) 泰西與中國(guó)古代比較文學(xué)
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第二章 中國(guó)近代比較文學(xué)
——中國(guó)比較文學(xué)的發(fā)生與近代文化轉(zhuǎn)型
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 中國(guó)近代文化轉(zhuǎn)型與比較文學(xué)發(fā)生之關(guān)系
第二節(jié) 文化轉(zhuǎn)型大背景下中國(guó)近代比較文學(xué)的特質(zhì)
第三節(jié) 譯才并世：“嚴(yán)林”與“發(fā)生轉(zhuǎn)型論”
第四節(jié) 爰生自覺(jué)：“梁王魯”與“發(fā)生轉(zhuǎn)型論”
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第三章 中國(guó)現(xiàn)代比較文學(xué)
——中國(guó)比較文學(xué)的初興與詩(shī)學(xué)范式之爭(zhēng)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 比較文學(xué)真正作為一門學(xué)科出現(xiàn)在中國(guó)
第二節(jié) 初興期研究特點(diǎn)之表征
第三節(jié) 初興期影響研究與平行研究之考察
第四節(jié) 初興期跨學(xué)科研究與翻譯研究之考察
第五節(jié) 初興期隱含的詩(shī)學(xué)范式之爭(zhēng)及其意義
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第四章 五四新文化運(yùn)動(dòng)與中國(guó)比較文學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) “一個(gè)指標(biāo)”：大寫(xiě)的五四新文化運(yùn)動(dòng)
第二節(jié) 中西比較維度下的啟蒙：五四新文化運(yùn)動(dòng)時(shí)期的中國(guó)比較文學(xué)
第三節(jié) 古今比較維度下的復(fù)興：五四新文化運(yùn)動(dòng)與中國(guó)比較文學(xué)
第四節(jié) “迎中國(guó)的文藝復(fù)興”：“發(fā)揚(yáng)非其時(shí)”，“而在四五十年后”
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第五章 新中國(guó)成立三十年的中國(guó)比較文學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 中國(guó)比較文學(xué)“沉潛期”的成因與特征
第二節(jié) “沉潛期”的中外文學(xué)關(guān)系研究
第三節(jié) “沉潛期”的跨學(xué)科研究與翻譯研究
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第六章 中國(guó)比較文學(xué)復(fù)興四十年學(xué)科方法論整體觀
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 從“影響研究的神話化”與“平行研究的妖魔化”談起
第二節(jié) 影響研究與平行研究關(guān)系新論
第三節(jié) 邁向國(guó)際比較文學(xué)第三階段
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第七章 臺(tái)港澳及海外華人的比較文學(xué)及其詩(shī)學(xué)傳統(tǒng)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 臺(tái)港澳的比較文學(xué)
第二節(jié) “中國(guó)比較文學(xué)學(xué)會(huì)旅美學(xué)者分會(huì)”的比較文學(xué)
第三節(jié) 海外華人的比較文學(xué)
第四節(jié) 臺(tái)港澳及海外華人比較文學(xué)方法論的三個(gè)問(wèn)題
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第八章 世界比較文學(xué)史概述
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 民族國(guó)家與民族文學(xué)的雙重發(fā)現(xiàn)：18—19世紀(jì)文學(xué)比較意識(shí)的萌發(fā)
第二節(jié) 跨越國(guó)界的文學(xué)史：19—20世紀(jì)上半葉的法國(guó)比較文學(xué)
第三節(jié) 超越國(guó)界的西方文學(xué)學(xué)術(shù)共同體：20世紀(jì)中葉的美國(guó)比較文學(xué)
第四節(jié) 全球在地化與理論化：20世紀(jì)80年代以來(lái)的人文學(xué)術(shù)實(shí)踐
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

下編 方法篇
第九章 中外文學(xué)關(guān)系
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 中外文學(xué)關(guān)系的概念與特點(diǎn)
第二節(jié) 中外文學(xué)關(guān)系的研究方法與思路
第三節(jié) 中外文學(xué)關(guān)系的研究領(lǐng)域
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第十章 比較詩(shī)學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 比較詩(shī)學(xué)是什么
第二節(jié) 比較詩(shī)學(xué)的基本思路
第三節(jié) 比較詩(shī)學(xué)的研究領(lǐng)域
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第十一章 國(guó)際漢學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 相關(guān)概念
第二節(jié) 漢學(xué)的分期
第三節(jié) 研究進(jìn)展
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第十二章 海外華文文學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 作為“現(xiàn)代事件”的海外華文文學(xué)
第二節(jié) 概念：錯(cuò)位的辯證
第三節(jié) 方法：重層的視域
第四節(jié) 思路：想象的藝術(shù)
第五節(jié) 視域：整體的意識(shí)
第六節(jié) 發(fā)展：“華夷風(fēng)土學(xué)”
第七節(jié) 展望：研究的可能
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第十三章 文學(xué)人類學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 文學(xué)人類學(xué)是什么
第二節(jié) 文學(xué)人類學(xué)在中國(guó)的本土化進(jìn)程
第三節(jié) 中國(guó)文學(xué)人類學(xué)學(xué)派的理論范式與實(shí)踐
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第十四章 文學(xué)跨學(xué)科研究
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 跨學(xué)科歷程：分科與跨界
第二節(jié) 專題性案例：雙學(xué)科跨界
第三節(jié) 無(wú)界之境界：范式與反思
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第十五 章東方文學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) “東方文學(xué)”的概念
第二節(jié) “東方文學(xué)”的基本特質(zhì)
第三節(jié) “東方文學(xué)”的研究方法與領(lǐng)域
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第十六章 翻譯學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 翻譯學(xué)的概念及學(xué)科發(fā)展史
第二節(jié) 翻譯研究的范圍
第三節(jié) 當(dāng)代翻譯理論的發(fā)展
第四節(jié) 中國(guó)翻譯研究的發(fā)展及未來(lái)趨勢(shì)
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

第十七章 科幻文學(xué)
本章要點(diǎn)
第一節(jié) 科幻文學(xué)是什么
第二節(jié) 科幻文學(xué)研究的發(fā)展歷程
第三節(jié) 科幻文學(xué)研究的相關(guān)領(lǐng)域
本章小結(jié)
思考與練習(xí)
拓展閱讀

職責(zé)分工
后記