摘 要
文明互鑒是推動人類文明進步的內(nèi)在動力。在全球化語境下，不同文明的交流對話成為時代主題，構(gòu)建平等互信、包容互鑒的對話機制，已成為人類命運共同體建設(shè)的重要內(nèi)容�！渡虾Ｎ幕�交流發(fā)展報告(2024)》以文明互鑒與國際傳播為主題，聚焦中國文旅產(chǎn)品國際傳播的創(chuàng)新路徑；國家形象與文化傳播；電子游戲中的文化交互與影響；中外文學(xué)關(guān)系；港澳臺文化交流與實踐等問題。
總報告《沉浸體驗、具身傳播與數(shù)智賦能:文明互鑒理念下中國文旅產(chǎn)品的國際傳播》通過對沉浸體驗、具身傳播與數(shù)智賦能等傳播范式的研究，指出中國文旅產(chǎn)品正在構(gòu)建更具感染力的國際傳播體系，提升中華文明傳播的創(chuàng)意化與精準化。
國家形象與文化傳播考察了上海、湖南、蘇州、福建等地的城市文化建設(shè)、文旅節(jié)目傳播、中法文化建交、中新民俗文化交流的實踐案例。上海楊浦濱江水岸作為一種具有地方特征的媒介，承載了文化特性與空間實踐，影響了人們的社會交往和記憶建構(gòu)。一帶一路國家背景下文旅綜藝節(jié)目，在與他者的對話中展現(xiàn)了不同文化背景下個體間的互動與碰撞、高低語境融合的表達形式。在中法建交六十年的交流合作中，中國畫實踐了中國文化西游的道路，其所承載的民族審美、情感，推動了中國國家形象的塑造。新加坡的媽祖宮，不僅以獨特的建筑特色成為華裔文化的象征，也承載著實現(xiàn)世界大同的愿景。福建祖廟與新加坡媽祖宮的互動，促進了一帶一路崇高事業(yè)的發(fā)展。
電子游戲中的文化交互與影響對進入21世紀以來透視當(dāng)代文化與發(fā)展的關(guān)鍵詞之一的游戲，進行了歷史演變分析與文化傳播新趨勢的觀察。隨著電子游戲作為一種新型媒介迅速崛起,游戲中的中國文化從無到有、由弱變強,不斷發(fā)生著變遷。在已經(jīng)形成思想體系的游戲敘述中考辯了處于論述核心的游戲觀念，指出電子游戲的研究路徑將轉(zhuǎn)向關(guān)系論范式，暗示了橫跨多元主體的行動者、人類和非人類、概念和材料的關(guān)系循環(huán)。在電子游戲的三組交互關(guān)系中，敘事要素共同塑造了電子游戲基于交互性游玩所生產(chǎn)的敘事性，以及獨特的審美價值。
文學(xué)交流史跡鉤沉與新探闡釋了經(jīng)典的互動對文明交流的促進意義。深受中國讀者喜愛的莎士比亞十四行詩，在中國的接受、閱讀、翻譯和改寫都涉及跨文化理解。近年來中國戲劇舞臺對外國經(jīng)典作品的重新演繹，打破了經(jīng)典作品的時空限制，將歷史文化遺產(chǎn)提升至社會反思與文化對話的平臺。民國時期的小說插畫、漫畫、廣告設(shè)計、連環(huán)畫、電影劇照、海報等豐富的圖像史料，勾勒出福爾摩斯形象最初進入中國的復(fù)雜歷史軌跡。
港澳臺文化交流與實踐從歷史、地緣、文學(xué)、文化政策的視角，考察了其與內(nèi)地/大陸的文化交流。金門島傳統(tǒng)建筑修復(fù)過程引入的古厝民宿，是地方政府及相關(guān)機構(gòu)為應(yīng)金門政治、經(jīng)濟、社會化轉(zhuǎn)型而進行的歷史保存與地方創(chuàng)生結(jié)合的政策實踐。近代以來，許多曾在上海生活、寫作和旅行的文人前往臺灣定居，其上海時期的文學(xué)創(chuàng)作、文化參與，以及赴臺后的文學(xué)活動，對臺灣文學(xué)產(chǎn)生了重要影響。不同身份作家書寫澳門時展現(xiàn)的態(tài)度，體現(xiàn)了澳門城市空間符號化及遠離本土性的特點。以國際盛事之都為戰(zhàn)略目標、大力發(fā)展盛事經(jīng)濟，是近年來香港特區(qū)推動經(jīng)濟發(fā)展的新思路、新舉措。