梅拉妮·斯班斯維克，英國音樂教育家、作曲家、鋼琴演奏家，畢業(yè)于英國皇家音樂學(xué)院， 獲得表演研究碩士學(xué)位。同時(shí)從事手指恢復(fù)性訓(xùn)練研究多年，建立了一套針對(duì)不同年齡人群的手指恢復(fù)性演奏訓(xùn)練方法，這套教程就是該訓(xùn)練方法的凝結(jié)制作。梅拉妮還是名經(jīng)驗(yàn)豐富的考官及評(píng)委， 經(jīng)常在世界各地舉辦大師班、 工作坊和講座。 作為鋼琴家， 她曾在全球范圍內(nèi)演出并參與廣播節(jié)目。梅拉妮為國際市場撰寫、編輯了多本鋼琴圖書， 均廣受好評(píng)。 她是《鋼琴家》 (Pianist) 、 《鋼琴專業(yè)雜志》 (Piano Professional, 歐洲鋼琴教師協(xié)會(huì)雜志）等雜志的撰稿人， 她的鋼琴作品收錄千多部出版物中， 并被收入多個(gè)國際鋼琴考級(jí)的考試曲目中。
譯者簡介：張器，本科畢業(yè)于上海外國語大學(xué)，碩士畢業(yè)于德國拜羅伊特大學(xué)，獲上海音樂家協(xié)會(huì)鋼琴演奏級(jí)證書。本科階段曾策劃舉辦上海外國語大學(xué)古典音樂季，活動(dòng)范圍輻射松江大學(xué)城；曾負(fù)責(zé)上海外國語大學(xué)西索愛學(xué)樂團(tuán)排練及表演事項(xiàng)；曾任上海夏季音樂節(jié) MISA 志愿者以及外國樂團(tuán)陪同翻譯。