本教材針對(duì)當(dāng)前朝鮮語(yǔ)專業(yè)翻譯教學(xué)中的突出問(wèn)題，結(jié)合社會(huì)對(duì)高素質(zhì)翻譯人才的迫切需求，精心設(shè)計(jì)并系統(tǒng)編寫(xiě)而成。教材立足于實(shí)用性與實(shí)踐性，通過(guò)理論簡(jiǎn)述、課堂實(shí)踐和課后拓展相結(jié)合的方式，旨在有效提升學(xué)生的翻譯能力與綜合素養(yǎng)。全書(shū)內(nèi)容涵蓋多個(gè)領(lǐng)域，包括公文、經(jīng)貿(mào)、新聞、科技、文化、文學(xué)等文本，幫助學(xué)生掌握不同文體的行文特點(diǎn)與翻譯技巧。教材注重互動(dòng)與思維訓(xùn)練，通過(guò)自主學(xué)習(xí)、課堂討論、翻譯實(shí)踐及結(jié)果評(píng)價(jià)等教學(xué)環(huán)節(jié)，培養(yǎng)學(xué)生獨(dú)立解決翻譯問(wèn)題的能力。此外，書(shū)中提供豐富的練習(xí)，并鼓勵(lì)學(xué)生檢索詞匯、分析語(yǔ)義，積累翻譯經(jīng)驗(yàn)，提升實(shí)戰(zhàn)能力。修訂后的第二版進(jìn)一步優(yōu)化了教材內(nèi)容，補(bǔ)充了新案例與練習(xí)題，貼近實(shí)際應(yīng)用需求，更具 針對(duì)性與實(shí)用性。本教材不僅適用于課堂教學(xué)，也是朝鮮語(yǔ)翻譯學(xué)習(xí)者的重要工具，助力學(xué)生提高翻譯綜合能力。