本書(shū)為英語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試系列參考教材中的一本。上海市外語(yǔ)口譯崗位資格證書(shū)培訓(xùn)與考試誕生于1995年，被確認(rèn)為20世紀(jì)90年代上海市緊缺人才培訓(xùn)工程重要項(xiàng)目之一。2009年該項(xiàng)目名稱(chēng)變更為上海外語(yǔ)口譯證書(shū)考試，2015年起由上海外國(guó)語(yǔ)大學(xué)主辦。本系列教材主要針對(duì)參加培訓(xùn)和考試的學(xué)習(xí)者。學(xué)習(xí)者經(jīng)過(guò)嚴(yán)格培訓(xùn)，切實(shí)熟悉教材內(nèi)容和掌握相關(guān)技能之后，可以進(jìn)一步提高自己的英語(yǔ)綜合水平，適應(yīng)筆試和口試的形式和要求，順利通過(guò)上海英語(yǔ)中級(jí)口譯證書(shū)考試。本套教材的修訂版具有很強(qiáng)的針對(duì)性和實(shí)用性，對(duì)于提高英語(yǔ)學(xué)習(xí)者的口譯水平、綜合能力和整體素質(zhì)等也大有裨益。