《中國民族語言學(xué)報》第五輯是阿爾泰語系語言研究專輯,收錄了14篇論文，涵蓋阿爾泰語系語言的三個語族及朝鮮語,內(nèi)容包括生成語法理論、詞典學(xué)、語音聲學(xué)、語料標(biāo)注、文獻(xiàn)語言學(xué)、詞法學(xué)、語言接觸與影響等,所涉及的語言文字眾多,包括哈薩克語、俄語、藏語、蒙古語、朝鮮語、達(dá)斡爾語、滿語和八思巴文、漢文、朝鮮文、滿文、俄文、藏文、察合臺文、回鶻文等。
力提甫·托乎提教授的《生成語法理論與阿爾泰語言研究》一文是探討生成語法理論在阿爾泰語言研究領(lǐng)域應(yīng)用的成果。張定京教授的《哈薩克語的語料標(biāo)注問題》一文,結(jié)合哈薩克語乃至突厥語族語言語料標(biāo)注中存在的認(rèn)識不清、目標(biāo)不明、做法不一等問題,用客觀的標(biāo)注實例,深入探討了標(biāo)注的對象、單位、語種、行數(shù),提出了以語位為單位，以四行標(biāo)注為主，標(biāo)注策略要重視經(jīng)濟(jì)性與效率等指導(dǎo)性建議。
本輯收錄了語言接觸與影響方面的幾篇文章。哈斯巴特爾教授的《俄語中的蒙古語借詞》一文討論了十三世紀(jì)以來進(jìn)入蒙古語中的軍事、政權(quán)、經(jīng)濟(jì)、文化、宗教、草原環(huán)境、日常生活等各個方面的俄語借詞。斯欽朝克圖研究員的《漢藏語系語言對蒙古語族語言的深層影響》一文,使用蒙古語族語言客觀、具體實例,從語法、詞匯語義、語音、語序、認(rèn)知等各個方面分析研究了漢語、藏語等對蒙古語族語言的深層影響和借用。此類文章還有金光洙、鄭媛寧的《(訓(xùn)民正音)創(chuàng)制前漢字對朝鮮文字生活的影響》,格根哈斯教授和波·索德教授的《蒙古語qulang一詞考》,長山教授的《清代滿語文對蒙古族語言教育的影響》以及金雙龍教授和佟桂芬副教授的《蒙古語族語言中的多語種詞匯特點探索》等。