舒雨，北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系退休教授，畢業(yè)于南京大學(xué)外文系德語(yǔ)專業(yè)。有豐富的教學(xué)經(jīng)驗(yàn)與筆譯經(jīng)驗(yàn)。主要譯著有《格林童話全集》《霍夫曼小說(shuō)選·伐倫礦山》；出版教材《智慧的閃光》（納入國(guó)家十一五教材出版計(jì)劃）；選編《老舍代表作品集》、《老舍小說(shuō)》。

周蘊(yùn)：北京第二外國(guó)語(yǔ)德語(yǔ)系教師，畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，德國(guó)經(jīng)濟(jì)與外交方向。

張華南：北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)教師，德國(guó)霍伊特里根大學(xué)工商管理碩士。

Thomas Kempa（柯山），北京第二外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系DAAD專家（2003-2005），專攻跨文化交際領(lǐng)域。曾就讀歌德大學(xué)（法蘭克福）和魯爾大學(xué)，專業(yè)為日耳曼學(xué)和對(duì)外德語(yǔ)、漢語(yǔ)和日語(yǔ)，研究重點(diǎn)為跨文化交際與中國(guó)文化。譯有錢鐘書(shū)、蘇童等的作品。

Kai Bartel（巴特斯凱），曾就讀于車姆尼茨工業(yè)大學(xué)，專業(yè)為跨文化交際和企業(yè)管理，學(xué)過(guò)漢語(yǔ)。研究重點(diǎn)為媒體學(xué)、跨文化企業(yè)管理、跨文化培訓(xùn)和質(zhì)量評(píng)估等。曾在人力資源（中國(guó)）、公關(guān)、知識(shí)管理等領(lǐng)域有工作經(jīng)驗(yàn)。曾發(fā)表文章《中國(guó)的國(guó)際人力資源管理》。