MTI備考，認(rèn)準(zhǔn)翻碩黃皮書！

（一）翻碩黃皮書由來(lái)

翻譯碩士（MTI）是國(guó)務(wù)院學(xué)位委員會(huì)于2007年增設(shè)的學(xué)位類型。由于其發(fā)展勢(shì)頭強(qiáng)勁、就業(yè)空間較大，已吸引眾多學(xué)子加入MTI考研大軍行列。為了幫助數(shù)萬(wàn)學(xué)子圓翻碩夢(mèng)，我們自2011年起就致力于翻譯碩士真題的研究，因?yàn)槲覀兩钪�：得真題者得高分。2013年，《翻譯碩士（MTI）英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》終于破繭而出、成功面世！

自2013年出版以來(lái)，《翻譯碩士（MTI）英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》歷經(jīng)2次革新，終于在2014年確定了其黃皮書的風(fēng)格，它也被眾多學(xué)子親切地稱為翻碩黃皮書！黃皮書風(fēng)格確定后，我們每隔一年都會(huì)進(jìn)行完善和創(chuàng)新，推出新版翻碩黃皮書。

（二）翻碩黃皮書MTI考生人手必 備

《翻譯碩士（MTI）英語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)真題解析與習(xí)題詳解》自出版以來(lái)，每一版都廣受好評(píng)，銷量也一直穩(wěn)居翻碩真題書之首。這些都?xì)w因于其強(qiáng)大的內(nèi)容體系以及豐厚的增值服務(wù)。與同類圖書相比，翻碩黃皮書遙遙領(lǐng)先！

備考MTI，必用翻碩黃皮書！

這已是每一位MTI考研學(xué)子的備考鐵律和上岸經(jīng)驗(yàn)！

作為翻碩真題書的領(lǐng)頭羊，我們始終以打造最權(quán)威、最全面、最詳盡的真題書為宗旨，每年選取各個(gè)院校的最新真題作為研究對(duì)象，書中每道試題的答案和解析都由名校任教老師親自執(zhí)筆編寫，幾易其稿，只為追求完美，為考生提供一本最值得信賴的真題書！

（三）第9版重大升級(jí)

為進(jìn)一步滿足廣大學(xué)子的備考需求，在第8版的基礎(chǔ)上，我們?cè)俅螌?duì)翻碩黃皮書進(jìn)行了全新升級(jí)，具體如下所示：

①紙質(zhì)真題：主要收錄2022~2024年真題，真題更新率約70%，覆蓋考試重點(diǎn)，幫助考生掌握考試方向。

《解析分冊(cè)》的每一套、每一道題目不僅給出參考答案，還在357科目分值較大的篇章翻譯題型的解析處設(shè)置【文章導(dǎo)讀】【對(duì)照翻譯】【詞匯注釋】【難句分析】版塊，詳盡解析，幫助考生從詞、句、篇三大維度更好地理解文章，掌握文章翻譯要點(diǎn)，明晰文章翻譯難點(diǎn)，提升翻譯能力。與第8版相比，第9版在解析層面的優(yōu)化體現(xiàn)在以下三點(diǎn)：

①【對(duì)照翻譯】·序號(hào)標(biāo)注。

第9版規(guī)范了原文和譯文的序號(hào)標(biāo)注，以原文為準(zhǔn)，若原文句子過(guò)長(zhǎng)，譯文采用拆譯的方法處理，則在原文和譯文拆譯處標(biāo)注//；若原文多個(gè)短句合譯為一句，則在譯文中將合譯的短句序號(hào)并列放置在對(duì)應(yīng)譯文前。這樣，考生對(duì)譯文的大致處理思路一目了然。

②【詞匯注釋】·知識(shí)拓展。

第9版在第8版簡(jiǎn)單標(biāo)注生詞、詞義之外，還會(huì)額外向考生拓展一些重要的相關(guān)短語(yǔ)或文化背景信息：拓展的短語(yǔ)前面增加了短的標(biāo)識(shí)、拓展的知識(shí)點(diǎn)通常以括號(hào)加注或腳注形式呈現(xiàn)，幫助考生徹底掌握生詞的用法以及了解生詞的文化背景或文化內(nèi)涵，有助于考生在備考357的同時(shí)，積累一些百科知識(shí)。

③【難句分析】·語(yǔ)法標(biāo)志凸顯。

為幫助考生徹底搞懂篇章翻譯中的難句，此版塊將句中的翻譯難點(diǎn)/要點(diǎn)通過(guò)添加下劃線的方式高亮，幫助考生快速定位翻譯難點(diǎn)，考生在閱讀【要點(diǎn)注釋】時(shí)也能夠更精準(zhǔn)地對(duì)應(yīng)講解點(diǎn)。此外，涉及主從復(fù)合句的難句，將從句的引導(dǎo)詞加粗凸顯，幫助考生一眼明晰語(yǔ)法結(jié)構(gòu)