中國(guó)是一個(gè)偉大的國(guó)度，有著悠久的歷史文化。從古代起，中國(guó)的祖先們就在這片廣袤的土地上繁衍生息，創(chuàng)造出了燦爛的文化。在中華文明史長(zhǎng)河中，孕育了無數(shù)偉大的思想家、發(fā)明家、政治家、戰(zhàn)略家、文人、藝術(shù)家，他們給后人留下了無數(shù)的文學(xué)經(jīng)典、歷史文獻(xiàn)和文化遺跡。古老的傳說，動(dòng)人的故事，無一不在向人們?cè)V說著中國(guó)的祖先們吃苦耐勞的美德和利用自然的饋贈(zèng)改變命運(yùn)的智慧。
為了能使中華文化更加廣泛地進(jìn)行傳播，我們編撰了《西班牙語(yǔ)漫談中國(guó)文化》一書，希望西班牙語(yǔ)國(guó)家的讀者通過此書了解中國(guó)文化，也希望中國(guó)大專院校西班牙語(yǔ)系的學(xué)生和西班牙語(yǔ)愛好者能閱讀此書，用西班牙語(yǔ)講好中國(guó)故事。本書由十部分組成：衣、食、筑、行、禮、樂、藝、節(jié)、健和潮。每一單元都包含著傳統(tǒng)、文化遺產(chǎn)、習(xí)俗、歷史、傳說和與其相關(guān)的文化元素。近年來，中國(guó)文化被列為西班牙語(yǔ)專四、專八考試和CATTi口、筆譯考試必考項(xiàng)，本書的語(yǔ)料選材和編輯與上述考試標(biāo)準(zhǔn)相契合，參加相關(guān)西班牙語(yǔ)考試的讀者可以將此書作為備考的參考書目。
每一位中國(guó)人都是中國(guó)文化的創(chuàng)造者，也是體驗(yàn)者和傳播者，這本書的編輯也體現(xiàn)出編者對(duì)傳播中國(guó)文化的熱忱，并希望把這個(gè)事業(yè)繼續(xù)下去。愿《西班牙語(yǔ)漫談中國(guó)文化》一書能夠讓讀者在閱讀的過程中獲得愉悅、感受中國(guó)文化的魅力。
姜云龍，吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)系副教授，MTI碩士研究生導(dǎo)師，具有20余年外語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)，雙師型教師。第一作者出版《經(jīng)貿(mào)西班牙語(yǔ)閱讀》、《外貿(mào)西班牙語(yǔ)函電》、《西班牙語(yǔ)專業(yè)四級(jí)詞匯高分突破1000題》、《西班牙語(yǔ)幽默故事100篇》（西漢對(duì)照）、《西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)800句》（西英漢對(duì)照），第二作者出版《西班牙語(yǔ)專八高頻詞匯高分突破800題》。發(fā)表有關(guān)經(jīng)貿(mào)教材建設(shè)和多語(yǔ)種筆譯方面省級(jí)論文數(shù)篇。省級(jí)多語(yǔ)種筆譯課程優(yōu)秀教學(xué)案例1項(xiàng)。參與《中國(guó)文化西語(yǔ)說》校級(jí)一流課程及幕課建設(shè)。主持及參與教改項(xiàng)目近10項(xiàng)。
岳琳，吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)系講師，西班牙巴塞羅那大學(xué)國(guó)際企業(yè)及對(duì)外貿(mào)易、對(duì)外西語(yǔ)教學(xué)雙碩士，古巴哈瓦那大學(xué)對(duì)外西班牙語(yǔ)語(yǔ)言及文化教學(xué)在讀博士，具有14年西班牙語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。曾作為第一作者出版《西班牙語(yǔ)專八高頻詞匯高分突破800題》，第二作者出版教材《經(jīng)貿(mào)西班牙語(yǔ)閱讀》、《外貿(mào)西班牙語(yǔ)函電》、《西班牙語(yǔ)專業(yè)四級(jí)詞匯高分突破1000題》《西班牙語(yǔ)幽默故事100篇》（西漢對(duì)照） 《西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)800句》（西英漢對(duì)照）。出版《屋子里有位數(shù)學(xué)家》譯著一部。曾獲省級(jí)多語(yǔ)種筆譯課程優(yōu)秀教學(xué)案例1項(xiàng)。主持并參與多項(xiàng)教學(xué)改革立項(xiàng)。參與《中國(guó)文化西語(yǔ)說》校級(jí)一流課程及幕課建設(shè)、參與省級(jí)《走進(jìn)中國(guó)》課程思政示范課建設(shè)。
王潤(rùn)澤，吉林外國(guó)語(yǔ)大學(xué)西班牙語(yǔ)系講師，西班牙巴塞羅那自治大學(xué)企業(yè)管理碩士，古巴哈瓦那大學(xué)語(yǔ)言學(xué)在讀博士，研究方向?yàn)閷ｉT用途西班牙語(yǔ)。具有14年西班牙語(yǔ)教學(xué)經(jīng)驗(yàn)。曾作為第三作者出版《外貿(mào)西班牙語(yǔ)函電》、《西班牙語(yǔ)專業(yè)四級(jí)詞匯高分突破1000題》、《西班牙語(yǔ)專八高頻詞匯高分突破800題》、《西班牙語(yǔ)幽默故事100篇》（西漢對(duì)照）、《西班牙語(yǔ)諺語(yǔ)800句》（西英漢對(duì)照）及作為編委參與編寫《經(jīng)貿(mào)西班牙語(yǔ)閱讀》一書。主持并參與多項(xiàng)教學(xué)改革立項(xiàng)，擔(dān)任《中國(guó)文化西語(yǔ)說》校級(jí)一流課程及幕課建設(shè)負(fù)責(zé)人。參與省級(jí)《走進(jìn)中國(guó)》課程思政示范課建設(shè)。
書單推薦
