目 錄

文獻翻譯

中國共產(chǎn)黨政治文獻翻譯史上的豐碑

毛澤東著作翻譯工作回憶 / 尹承東 003

新中國成立前后從事俄文翻譯的點滴回憶 / 趙仲元 017

從事俄文翻譯二三事 / 徐堅 025

毛主席看我們來了

參加黨的八大翻譯工作的回憶 / 于滬生 033

難忘的經(jīng)歷

回憶黨的八大翻譯工作 / 鞠惠芬 041

我從臺灣來

從事中央文獻翻譯事業(yè)的回憶 / 陳弘 049

厚積乃薄發(fā) 功到秋華實

訪中央文獻譯者卿學民 / 王婷婷 069中外交流的使者

中央文獻翻譯事業(yè)中的外國友人 085

日本專家川越敏孝的故事 / 陳弘 087

字里行間的中國情緣

我印象中的西班牙語專家何力歐先生 / 于琦 093

以翻譯中國為己任

記阿文翻譯處外籍專家葉海亞先生 / 霍娜 103

我愿意繼續(xù)做一朵梔子花 / 戴維力 109

理論研究

我與五四運動研究 / 殷敘彝 115

關(guān)于中央編譯局國際室的回憶 / 殷敘彝 127

我與國際共運史研究 / 李興耕 153灰皮書的二十年與我和同事們半個多世紀的學術(shù)生涯 /

胡文建 167

國際共運史編譯和研究工作二三事 / 鄭異凡 183

灰皮書重生記 / 王學東 201

調(diào)查研究是編譯局的老傳統(tǒng) / 榮敬本 211

參與馬克思主義理論研究和建設工程的回顧 / 楊金海 219

文獻典藏

為黨存典

馬克思主義文獻典藏工程回顧 / 魏海生 239

馬克思主義文獻典藏工作斷想 / 魯路 257

兵馬未動，糧草先行

回憶圖書館工作逸事 / 高云鵬 273我們的光榮與夢想

我眼中的中央編譯局圖書館 285

憶早期中央編譯局圖書館 / 徐汶 287

青春歲月 / 田良英 291

油印工的經(jīng)歷 / 劉建設 295

鬧市中的一方凈土 / 魏海生 299

宣傳普及

從馬列著作傳播展覽會到大博物館計劃 / 梁明 305

馬克思逝世 100 周年紀念活動側(cè)記 / 胡永欽 311

在馬克思故鄉(xiāng)特里爾舉辦展覽的經(jīng)歷 / 胡永欽 320

編輯出版馬恩畫傳的前前后后 / 吳惕安 329在參加馬恩列畫傳編輯工作的那些日子里 / 李楠 347

追尋馬克思的足跡

電視文獻紀錄片《不朽的馬克思》拍攝親歷記 / 馮雷 359

期刊工作

毛主席為我們題寫刊名

《學習譯叢》的創(chuàng)辦過程 / 馮申 375

一項光榮而又曲折的任務

《和平和社會主義問題》雜志的中文翻譯工作 / 張秀珊 381

走理論與現(xiàn)實結(jié)合之路

《馬克思主義與現(xiàn)實》的創(chuàng)辦與發(fā)展 / 李洙泗 385

世界社會主義研究的重要陣地

《當代世界與社會主義》的創(chuàng)辦與發(fā)展 / 季正聚 393

當好中央的眼睛和耳朵

《國外理論動態(tài)》的創(chuàng)辦與發(fā)展 / 李其慶 405與改革開放同行

《經(jīng)濟社會體制比較》的創(chuàng)辦與發(fā)展 / 榮敬本 414

學術(shù)交流

為了傳播馬克思主義的共同事業(yè)

追憶中央編譯局與蘇共中央馬列主義研究院的早期合作 /

顧錦屏 431

國際共運史研究的春天

回憶第一次盧森堡思想全國學術(shù)研討會 / 李宗禹 439

從大連到東京、林茨

追憶中央編譯局國際所的重要學術(shù)交流活動 / 周懋庸 449

山雨欲來風滿樓

1990 年 5 月訪蘇札記 / 李興耕 457

域外參會散記 / 鄭異凡 469

編后記 484