本書共分為6章，首先介紹了德國功能學(xué)派翻譯理論，其中包括萊斯的功能分類批評(píng)理論，弗米爾目的論，曼塔麗的翻譯行為理論和諾德的功能加忠誠理論。然后，通過英漢對比與翻譯，為兩種語言的轉(zhuǎn)換提供了參考。最后，結(jié)合案例，分析了功能派翻譯理論對應(yīng)用文翻譯的指導(dǎo)意義，并總結(jié)了旅游文本翻譯、新聞報(bào)導(dǎo)翻譯、商務(wù)英語翻譯，以及美術(shù)評(píng)述的翻譯策略和方法。