在藏族社會(huì)中，文人雅士以“詩(shī)為記”，民間百姓以“歌為記”。安多藏族民歌以民族語(yǔ)言為載體，口耳傳承，記錄和保留了安多藏族人民生產(chǎn)生活、民俗文化、宗教及民間信仰等方面的內(nèi)容，具有悠久的歷史、鮮明的民族特色和獨(dú)特的地方韻味。安多藏族民歌旋律悠揚(yáng)、音區(qū)寬闊、音聲高亢、歌詞生動(dòng)、內(nèi)容豐富、題材多樣、風(fēng)格獨(dú)特，豪放質(zhì)樸且渾然天成，是安多藏族人民智慧的結(jié)晶，蘊(yùn)含著豐富的文化藝術(shù)內(nèi)涵和價(jià)值，是藏族文化中的一朵奇葩，亦是珍貴的中華民間傳統(tǒng)文化之一。本書(shū)對(duì)安多地區(qū)藏族民歌進(jìn)行收集、整理與翻譯，內(nèi)容包括初始“嘎哇”之毀滅、后初“舍巴”之形成、頌揚(yáng)祝福、贊美之歌、“卡擦”、“勒夏”等，通過(guò)對(duì)“民族記憶”的挖掘，在一個(gè)充滿了聲音感官、生活經(jīng)驗(yàn)和初民訓(xùn)言的文化空間中，展示了一個(gè)民族內(nèi)在的精神和魅力。