《了不起的蓋茨比》是美國作家弗朗西斯·斯科特·基·菲茨杰拉德創(chuàng)作的一部以20世紀20年代的紐約市及長島為背景的中篇小說，出版于1925年。該小說主要描述在美國的“爵士時代”時代，一個名為蓋茨比的社會底層青年人在物質(zhì)豐富和精神喧囂的時代下如何為人生奮斗的故事。20世紀末，美國學(xué)術(shù)界權(quán)威在百年英語文學(xué)長河中選出一百部最優(yōu)秀的小說，《了不起的蓋茨比》高居第二位。本書已被翻譯成多個國家的文字，在中國也有多個漢譯版本，在全國廣泛流傳。藏文版《了不起的蓋茨比》以上海譯文出版社、人民出版社兩家出版社出版的《了不起的蓋茨比》中文版為翻譯藍本，譯文力求通俗易懂、流暢。藏文版《了不起的蓋茨比》的出版為讓更多藏文讀者了解世界經(jīng)典，以滿足讀者日益增長的美好生活的需要，同時使讀者通過認識當(dāng)時美國社會的種種腐敗現(xiàn)象，進而更加堅定讀者“四個自信”具有重要意義。