莎劇作為西方文學(xué)傳統(tǒng)的一個(gè)集大成者，可謂永恒的經(jīng)典，處處閃現(xiàn)著人生智慧，并陶冶情操。本書從莎士比亞6部具有代表性的戲劇《仲夏夜之夢(mèng)》《羅密歐與朱麗葉》《裘力斯。凱撒》《皆大歡喜》《哈姆萊特》《麥克白》中，精心選取近百場(chǎng)經(jīng)典性片段，先簡(jiǎn)介場(chǎng)景，接著呈現(xiàn)場(chǎng)景對(duì)白，輔以注釋和簡(jiǎn)評(píng)，并附上經(jīng)典譯文，最后再加以點(diǎn)評(píng)。這些場(chǎng)景片段涉及人生、夢(mèng)想、愛情等主題。本書以英漢對(duì)照的形式呈現(xiàn)：英文節(jié)選自原文的權(quán)威版本，漢語(yǔ)譯文來(lái)自名家的翻譯，可供讀者鑒賞，也有助于讀者進(jìn)一步加深對(duì)原文的理解。本書還選編莎士比亞若干首著名的十四行詩(shī)，大多圍繞上述話題，由此可見其詩(shī)歌與其戲劇人物的措辭、思想、情感一脈相承、相得益彰。