中日韓三國同屬漢字文化圈，三國語言和漢字之間有著密不可分的關(guān)系，三國語言中存在諸多同形漢字詞。本書聚焦于中日韓三國語言中的同形二字漢字詞，嘗試了中日韓三國語言的對(duì)比研究，不僅包括應(yīng)用語言學(xué)、語料庫語言學(xué)、數(shù)據(jù)庫的制作和數(shù)據(jù)的分析法等理論研究，還從實(shí)用的角度，對(duì)同形二字漢字詞的詞義、詞語結(jié)構(gòu)、使用情況、學(xué)習(xí)中的偏誤等進(jìn)行了綜合性的研究。同時(shí)，在內(nèi)容上基于對(duì)同形詞的研究現(xiàn)狀，重新整理了同形詞的形成和定義、范疇，論述了筆者對(duì)其理解，并著眼于迄今為止同形詞研究中鮮有涉及到的字形和表記，不拘泥于讀法，把漢字的二字詞全部作為研究對(duì)象進(jìn)行了分析。