《四世同堂》是老舍作品中最長(zhǎng)的一部，也是寫作時(shí)間最長(zhǎng)、花費(fèi)精力最多、完成過程最艱難的一部作品，是一部“筆端蘸著民族的和作家的血寫成的’痛史’和’憤史’”，結(jié)構(gòu)宏大，書寫從容，人物描寫栩栩如生，表現(xiàn)出思想和藝術(shù)的全面成熟，是老舍現(xiàn)實(shí)主義創(chuàng)作的一個(gè)高峰。《四世同堂》共分三部，分別為《惶惑》、《偷生》、《饑荒》。第一、二部于1944—1946年完成并結(jié)集出版，第三部1940年代末在美期間完成，1950年曾連載于上海商務(wù)印書館的《小說(shuō)》月刊，但只有22章，到第87章之后就中斷了，最后的16章原稿也在“文革”中被毀。這部足本，由翻譯家畢冰賓(黑馬)據(jù)浦愛德與老舍合作翻譯的《四世同堂》英文稿回譯。補(bǔ)全了已經(jīng)散佚的第三部《饑荒》的最后十六章，原汁原味地呈現(xiàn)了老舍的文風(fēng)，在信、達(dá)、雅三重標(biāo)準(zhǔn)上，對(duì)已經(jīng)面世的版本又有所超越。