為規(guī)范中國時政話語對外翻譯工作，提高政治話語對外翻譯質(zhì)量，提升新時代中國政治話語的國際影響力，讓國外受眾讀懂中國，中國外文局所屬中國翻譯研究院、當(dāng)代中國與世界研究院、外文出版社、北京周報(bào)社特聯(lián)合研制編寫《中國時政話語外譯工作手冊》(以下簡稱《手冊》)，旨在為相關(guān)外事外宣翻譯業(yè)務(wù)部門、外宣媒體、專業(yè)翻譯機(jī)構(gòu)以及各行各業(yè)涉外交流人員參考借鑒�！妒謨浴贩譃榭倓t、重要政治概念表述的規(guī)范譯法、重要敏感表述的規(guī)范譯法、專有名詞譯法通則、外譯體例參考、附錄等六個章節(jié)。