哈斯寶《新譯紅樓夢(mèng)》是清道光二十七年(1847年)毛筆手抄本的影印版，共20冊(cè)40回2557頁(yè)。本書附精美彩色插圖，保存完好，是一部集翻譯、評(píng)論和插圖為一體的著作。該書現(xiàn)已被列為2023年度國(guó)家民委民族研究項(xiàng)目，對(duì)于中國(guó)古典小說(shuō)理論、紅學(xué)和蒙古族文學(xué)的研究都具有重要意義。