《花間集》是中國最早的文人詞總集，在詞史上占有重要地位，對后世詞風(fēng)影響很大，被譽(yù)為“近世倚聲填詞之祖”。本版《花間集》以明代湯顯祖評本為底本，全書編排按舊刻精選的作品九十六首，為方便讀者了解詞作的背景、含義，在每位詞人名下設(shè)置“詞人小傳”，簡要介紹詞人生平及性格特點(diǎn)，每篇詞作下分別設(shè)置“譯文”“鑒賞”和“名家集評”三項(xiàng)，在尊重原作的基礎(chǔ)上，對詞作進(jìn)行翻譯及詮釋，并收集查閱相關(guān)典籍，選列名家點(diǎn)評集合展示，便于讀者多角度欣賞、理解詞作內(nèi)容與底蘊(yùn)。無之中的憂患，也夾雜著擺脫禁錮后的輕松。