本叢書(shū)是“十三五”國(guó)家重點(diǎn)圖書(shū)出版規(guī)劃項(xiàng)目。本書(shū)的研究焦點(diǎn)是意大利語(yǔ)現(xiàn)代美學(xué)經(jīng)典及其中國(guó)傳播接受的比較文獻(xiàn)學(xué)研究。主要研究?jī)?nèi)容為：1)文藝復(fù)興時(shí)期意大利語(yǔ)美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)的歷史流變與分布(16世紀(jì))；2)早期現(xiàn)代意大利語(yǔ)美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)的歷史流變與分布(17-18世紀(jì))；3)19世紀(jì)意大利語(yǔ)美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)的歷史流變與分布；4)20世紀(jì)意大利語(yǔ)美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)的歷史流變與分布；5)意大利語(yǔ)美學(xué)經(jīng)典文獻(xiàn)翻譯成其他西方主要語(yǔ)言的情況分析。在以上研究的基礎(chǔ)上，對(duì)那些“缺席”的意大利語(yǔ)美學(xué)經(jīng)典展開(kāi)研究分析，組織翻譯編撰。