本書是齊魯書社版本再造工程“時習文庫”叢書之一種。南朝梁劉勰的《文心雕龍》，是我國最早的一部文學理論著作。本譯注本采取直譯方式，對原書全部50篇文章做了詳細譯注，全書開頭有譯注者的引言，詳細論述《文心雕龍》成書的歷史條件、作者生平思想、全書理論體系等，并詳細探討書中涉及的創(chuàng)作論、批評論等問題。每篇開始，則概括地介紹其內容及各個部分的主要意義。全書譯文通暢，注釋精當，是一部高質量的傳統(tǒng)文化普及著作。