本書為中國(guó)和俄羅斯當(dāng)代詩(shī)人的詩(shī)歌作品選集，配有俄語(yǔ)和漢語(yǔ)翻譯，由中俄兩國(guó)詩(shī)人、編輯家、翻譯家、共同完成。全書共收錄30多名中國(guó)當(dāng)代詩(shī)人和20多名俄羅斯當(dāng)代詩(shī)人的詩(shī)歌，共收錄詩(shī)歌作品一百多首。翻譯人員主要有俄羅斯?jié)h學(xué)家瑪麗娜·庫(kù)什娜蓮柯女士等，中國(guó)學(xué)俄語(yǔ)的博士生、本科生等。同時(shí)，本書中的詩(shī)歌由北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)、華東師范大學(xué)等七所中國(guó)高校及中國(guó)三十多位朗誦藝術(shù)家，近百名學(xué)生參加朗讀，制作成電子版，掃碼可聽(tīng)。