本書收入了李白、孟浩然、孟郊、王維、張繼等名家名作近300首。詩文內容全面，題材廣泛，涉及愛國言志、羈旅鄉(xiāng)愁、閨閣愛情等，蘊含著豐富的文化信息、歷史信息和思想信息，讓人倍感歷史的厚重和情感的真摯。本叢書設計了詩人簡介、詩歌原文、原文英譯、中英文賞析、注釋等多個板塊，條理清晰、言之有物，方便讀者參考學習。同時，配以仇立權先生精心繪制的中國畫，讀者可輕松感受書畫同源的古典美，在中英文的語境中，品讀許淵沖先生筆下“音美、型美、意美”詩文世界，體會欣賞到中華經典文學的魅力。