定 價(jià):69.8 元
叢書名:21世紀(jì)國際經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)專業(yè)系列教材
- 作者:易露霞、陳原、尤彧聰
- 出版時(shí)間:2025/8/1
- ISBN:9787302701163
- 出 版 社:清華大學(xué)出版社
- 中圖法分類:F75
- 頁碼:
- 紙張:膠版紙
- 版次:
- 開本:16開
《外貿(mào)英語函電(第5版)》系統(tǒng)地介紹了外貿(mào)業(yè)務(wù)中英語常用文體寫作的基本知識(shí),包括各類商務(wù)信函、傳真、電子郵件的格式、擬寫方法和技巧,并按照外貿(mào)業(yè)務(wù)磋商過程中各個(gè)環(huán)節(jié)的順序附有往來函電的大量例文和案例,提供了大量常用語句。本書還介紹了電子商務(wù)的基礎(chǔ)知識(shí)和對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易中的常用文體,如意向書、協(xié)議合同、招標(biāo)通知書、投標(biāo)書、中標(biāo)通知書及廣告等的格式、擬寫方法及語言文字的應(yīng)用,此外,還列舉了外貿(mào)業(yè)務(wù)實(shí)踐中常用的一些單據(jù)和單證實(shí)例。第5版補(bǔ)充了數(shù)字貿(mào)易特別是跨境電子商務(wù)的各個(gè)流程、專業(yè)用語、英語表達(dá)等知識(shí),提高學(xué)習(xí)者正確使用英語的能力,增強(qiáng)其對外進(jìn)行數(shù)字貿(mào)易特別是跨境電子商務(wù)各項(xiàng)業(yè)務(wù)聯(lián)系活動(dòng)的競爭力。本書共18章,包括商務(wù)英語信函的基本知識(shí)、外貿(mào)業(yè)務(wù)關(guān)系的建立、詢價(jià)、報(bào)盤、還盤、交易達(dá)成、付款方式、開證及審證、包裝、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、投訴與索賠、代理、貿(mào)易形式、電傳、傳真與E-mai、英文合同及商務(wù)社交信函等。
《外貿(mào)英語函電(第5版)》按照外貿(mào)業(yè)務(wù)交易發(fā)展的規(guī)律,同時(shí)用中英文系統(tǒng)地闡述國際貿(mào)易中的各個(gè)重要環(huán)節(jié)。對外貿(mào)業(yè)務(wù)中經(jīng)常出現(xiàn)的重要術(shù)語進(jìn)行簡要、精確地解釋,使讀者能夠正確、清晰地理解這些術(shù)語的含義。另外本書緊扣課文內(nèi)容,提供與課文內(nèi)容相關(guān)的常用單詞。同時(shí)本書充分體現(xiàn)雙語特點(diǎn),既有中文練習(xí)又有英文練習(xí),便于讀者自學(xué)。
前言
本書自2008年8月出版以來,因內(nèi)容新穎、實(shí)用,中英文結(jié)合,受到了許多院校師生、學(xué)者的關(guān)注和認(rèn)可,至今已經(jīng)多次印刷,收到了良好的社會(huì)效益和經(jīng)濟(jì)效益。本次修訂的主要原因是隨著數(shù)字貿(mào)易的發(fā)展,跨境電子商務(wù)成為一種新業(yè)態(tài)。進(jìn)入數(shù)字貿(mào)易時(shí)代,國際貿(mào)易與“互聯(lián)網(wǎng)+”緊密聯(lián)系,出現(xiàn)了數(shù)字貿(mào)易新的業(yè)態(tài),互聯(lián)網(wǎng)和英語共同成為當(dāng)前開展對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易業(yè)務(wù)和相關(guān)國際商務(wù)活動(dòng)的主要工具。因此,補(bǔ)充了數(shù)字貿(mào)易特別是跨境電子商務(wù)的各個(gè)流程、專業(yè)用語、英語表達(dá)等知識(shí),提高學(xué)習(xí)者正確使用英語的能力,增加其對外進(jìn)行數(shù)字貿(mào)易特別是跨境電子商務(wù)各項(xiàng)業(yè)務(wù)聯(lián)系活動(dòng)的競爭力。筆者結(jié)合多年的教學(xué)經(jīng)驗(yàn),通過與跨境電子商務(wù)公司和平臺(tái)的相關(guān)人員的直接合作,并參考在歐洲做訪問學(xué)者期間所獲得的相關(guān)資料,經(jīng)多年努力編寫了此書。進(jìn)行修訂的另一個(gè)原因是,廣大讀者、在本書第1、2、3、4版的使用過程中,給出版社和作者本人反饋了許多建議和意見。
本書依據(jù)國際貿(mào)易通行慣例,共分為18章,內(nèi)容包括商務(wù)英語信函的基本知識(shí)、外貿(mào)業(yè)務(wù)關(guān)系的建立、詢價(jià)、報(bào)盤、還盤、交易達(dá)成、付款方式、開證及審證、包裝、運(yùn)輸、保險(xiǎn)、投訴與處理、代理、貿(mào)易形式、英文求職信寫作、英文合同、電傳、傳真與E-mail以及其他商務(wù)社交信函寫作等。每章包括信函的寫作要求、知識(shí)和技巧,以及相關(guān)業(yè)務(wù)知識(shí)的簡介;信樣部分共有8~12封樣信,每封樣信后面都有寫作評(píng)述,講解該封信函的寫作特點(diǎn)及優(yōu)缺點(diǎn),表述是否地道、標(biāo)準(zhǔn);每封信后面還有針對該樣信中的難點(diǎn)進(jìn)行的解釋;常用短語部分主要有相關(guān)專業(yè)術(shù)語和寫作中經(jīng)常用到的專業(yè)表達(dá);常用句子部分提供了數(shù)十個(gè)句子,幫助學(xué)習(xí)者掌握更多的英文表達(dá)句子,有利于寫出更多、更好、更標(biāo)準(zhǔn)的外貿(mào)信函;練習(xí)部分提供了大量靈活多樣的訓(xùn)練題,有利于學(xué)習(xí)效果的強(qiáng)化和進(jìn)一步檢驗(yàn)。
在選材方面,本書注重實(shí)用性與知識(shí)性并重。每章配有多篇業(yè)務(wù)信函,通過大量的技能訓(xùn)練把基礎(chǔ)英語知識(shí)、外貿(mào)英語知識(shí)與相關(guān)的外貿(mào)業(yè)務(wù)知識(shí)有機(jī)地結(jié)合起來,使學(xué)習(xí)者具備較強(qiáng)的撰寫國際商務(wù)英語書信的能力。本書旨在教你寫出地道的、純正的、規(guī)范的外貿(mào)業(yè)務(wù)信函,準(zhǔn)確地表達(dá)經(jīng)營意圖和決策,加強(qiáng)公司相互之間的業(yè)務(wù)往來和了解,架起一座跨入國際商界的溝通橋梁。
本次修訂內(nèi)容包括:(1)每一章中的部分內(nèi)容,如信函后面的寫作評(píng)價(jià)等加入對相關(guān)數(shù)字貿(mào)易跨境電子商務(wù)相關(guān)解讀;(2)更換一些過時(shí)、表達(dá)不太地道的信函;(3)對書中的拼寫錯(cuò)誤進(jìn)行修改;(4)適當(dāng)增加數(shù)字貿(mào)易特別是跨境電子商務(wù)各項(xiàng)業(yè)務(wù)所帶來的貿(mào)易實(shí)務(wù)中有所變化和更新部分的業(yè)務(wù)信函,添加數(shù)字化產(chǎn)品和跨境電商平臺(tái)的一些新的書寫模式。
修訂后的教材主要體現(xiàn)在以下特點(diǎn):(1)緊跟國際貿(mào)易實(shí)務(wù)發(fā)展變化的形勢,特別是增加數(shù)字貿(mào)易特別是跨境電子商務(wù)各項(xiàng)業(yè)務(wù)所帶來的貿(mào)易實(shí)務(wù)中有所變化和更新部分的業(yè)務(wù)信函;(2)補(bǔ)充完善第1、2、3、4版中的不足;(3)更加注重應(yīng)用性和操作性。
本書在修訂過程中參考了許多國內(nèi)外出版社出版的相關(guān)著作和刊物,在此也一并向這些著述的作者表示感謝。
由于作者水平有限,盡管傾心編寫,也難免存在不足之處,懇請和讀者不吝指正,以便再次修訂時(shí)更臻完善。
易露霞,原為廣東工業(yè)大學(xué)經(jīng)濟(jì)與貿(mào)易學(xué)院教授,碩士生導(dǎo)師,國際級(jí)雙語教學(xué)示范課程、省級(jí)精品課程負(fù)責(zé)人,F(xiàn)為廣州工商學(xué)院副校長.主要研究方向:國際貿(mào)易,世界經(jīng)濟(jì),循環(huán)經(jīng)濟(jì),低碳經(jīng)濟(jì),經(jīng)貿(mào)英語。近幾年在國內(nèi)核心期刊發(fā)表相關(guān)學(xué)術(shù)論文20多篇,主持完成省、市級(jí)科研和教改項(xiàng)目8項(xiàng)。主講《國際貿(mào)易實(shí)務(wù)(雙語)》、《外貿(mào)函電》、《外貿(mào)單證》等課程。目前公開出版教材6本:國際貿(mào)易實(shí)務(wù)雙語教程、實(shí)用商貿(mào)英語口語、外貿(mào)英語函電、國際貿(mào)易單證實(shí)務(wù)、實(shí)用商務(wù)英語信函、國際貿(mào)易實(shí)務(wù)案例教程(雙語)。
目錄
Chapter One Basic Knowledge of Business Letter Writing 1
Section One Introduction of Business Letter Writing 1
Section Two Layout of a Business Letter 3
Section Three Structure of Business Letter 9
Section Four Addressing Envelopes 16
Section Five Good Writing Principles 18
Section Six Some Rules of Good Writing 22
Section Seven Useful Words & Expressions 24
Section Eight Useful Sentences 25
Section Nine Exercises 27
Chapter Two Establishing Business Relations 32
Section One Introduction 32
Section Two Specimen Letters 33
Section Three Useful Words & Expressions 45
Section Four Useful Sentences 47
Section Five Exercises 51
Chapter Three Enquiries 54
Section One Introduction 54
Section Two Specimen Letters 56
Section Three Useful Words & Expressions 62
Section Four Useful Sentences 65
Section Five Exercises 69
Chapter Four Offers and Quotations 73
Section One Introduction 73
Section Two Specimen Letters 74
Section Three Useful Words & Expressions 81
Section Four Useful Sentences 83
Section Five Exercises 87
Chapter Five Counter-offers 90
Section One Introduction 90
Section Two Specimen Letters 91
Section Three Useful Words & Expressions 97
Section Four Useful Sentences 99
Section Five Exercises 102
Chapter Six Conclusion of Business 108
Section One Introduction 108
Section Two Specimen Letters 109
Section Three Useful Words & Expressions 115
Section Four Useful Sentences 117
Section Five Exercises 122
Chapter Seven Terms of Payment 126
Section One Introduction 126
Section Two Specimen Letters 129
Section Three Useful Words & Expressions 135
Section Four Useful Sentences 139
Section Five Exercises 144
Chapter Eight Establishment of L/C and Amendment 149
Section One Introduction 149
Section Two Specimen Letters 151
Section Three Useful Words & Expressions 156
Section Four Useful Sentences 173
Section Five Exercises 178
Chapter Nine Packing 189
Section One Introduction 189
Section Two Specimen Letters 191
Section Three Useful Words & Expressions 197
Section Four Useful Sentences 200
Section Five Exercises 204
Chapter Ten Shipping Marks and Shipment 209
Section One Introduction 209
Section Two Specimen Letters 211
Section Three Useful Words & Expressions 218
Section Four Useful Sentences 221
Section Five Exercises 226
Chapter Eleven Insurance 230
Section One Introduction 230
Section Two Specimen Letters 231
Section Three Useful Words & Expressions 236
Section Four Useful Sentences 238
Section Five Exercises 241
Chapter Twelve Complaints and Claims 246
Section One Introduction 246
Section Two Specimen Letters 247
Section Three Useful Words & Expressions 252
Section Four Useful Sentences 254
Section Five Exercises 258
Chapter Thirteen Agency 262
Section One Introduction 262
Section Two Specimen Letters 263
Section Three Useful Words & Expressions 268
Section Four Useful Sentences 270
Section Five Exercises 274
Chapter Fourteen Trade Forms 278
Section One Introduction 278
Section Two Specimen Letters 279
Section Three Useful Words & Expressions 286
Section Four Useful Sentences 287
Section Five Exercises 291
Chapter Fifteen International Business Contracts 296
Section One Basic Concept of Contracts 296
Section Two Main Features of International Business Contracts 297
Section Three Categories of International Business Contracts 298
Section Four Language Features in the Contracts 299
Section Five Sample Contracts 301
Section Six Useful Words & Expressions 307
Section Seven Useful Sentences 309
Section Eight Exercises 313
參考文獻(xiàn) 320